lOO Memokias da Academia Real 



ridade de engenho , huma finura e segurança de juizo , que 

 cabem poucas vezes a quem se contenta com o humilde 

 merecimento de traductor. Porem segredo , que perfeita- 

 mente penetrou , e superiormente reduzio á prnctica este 

 talento admirável ; que á vista de quanto fica dito , bem 

 se pode tratar sem escnipulo , como o trata o Padre An- 

 tónio dos Reis , de talento bem disposto e conformado pa- 

 ra tudo. (a) 



Tal foi o Cavalheiro , o Religiozo e o Escritor na 

 pessoa de Manoel de Soiza Coitinho ou de Fr. Luiz de 

 Soiza : Cavalheiro avizado , amável e cheio de pundonor e 

 de bizarria ; Religiozo bem penetrado das obrigações do seu 

 instituto , sizudo em as estimar , exacto , pronto e constan- 

 te em as seguir; Escritor claro, elegante e suavíssimo, em 

 que a pureza do gosto andava a par da rara felicidade do 

 talento, j Assim são, e tem sido, os seus escritos prezados, 

 admirados, saboreados de todos os Portuguezes de mais dis- 

 cernimento e de mais honrada e nobre curiozidade ! Eu os 

 tenho lido muitas vezes , e todas com prazer bem exqui- 

 zito ; e em quanto puder , farei da leitura d'estas immor- 

 taes compoziçóes a minha occupação mais doce , todas as 

 vezes que o permittirem os trabalhos de huma nova condi- 

 ção. A minha condição mudou já depois que principiei a 

 entender nesta Memoria : (b) e entre muitas considerações 

 penozas que a mudança me traz comsigo , não he a me- 

 nor, a de que não terei já tempo e dezafogo para ir refe- 



rin- 



(a) . . . •foretit ut Luds tempore lon^o 



Ingenii speculum iiascentis ad omjiiaSousee 



Reis id 



(J) A 8 de Julho de 89 já esta Memoria estava adiantada; e foi 

 concluída a 29 de Fevereiro d 8 O 



