DAS SciENCIAS UK L I S B O A. lOf 



das regras orthognficas. Confunde a cscripta do Sábio com 

 a do ignorante , baldando cm parte ao primeiro o estudo das 

 línguas mortas. Não pode ser uniforme ; pois depende das 

 delicadezas da fala e do ouvido. Não pode ser constante ; 

 pois diversifica de pais a filhos , c de geração cm geração. 

 Tende a arrancar da escriptura os sellos da Sabedoria , a 

 amortizir os escriptos de nossos maiores , e a apagar todos 

 os vcstigios das lettras presentes c antigas. E finalmente , 

 admittindo infinita variedade e arbitrio no exterior das pa- 

 lavras, dá azos a que a sua significação se altere continua- 

 mente , e a que a bella lingua portugueza se corrompa de 

 dia em dia. 



II. O systema da cscripta pela etymologta rigorosa mostra 

 a sciencia das linguas mortas , c da origem de nossos ter- 

 mos : fraterniza a lingua portugueza com varias outras da 

 Europa : torna os nossos escriptos mais intelligiveis aos ex- 

 Tr.ingeiros : e tende a perpetuar o espirito dos vocábulos 

 recebidos do grego ou latim (que por serem linguas mor- 

 tas ja não soffrcm variação) consultando nós os seus dic- 

 cionarios. Mas tem contra si , adoptado em todo o seu ri- 

 gor , que exige profundo conhecimento destas linguas , e 

 memoria copi(jsissima de seus vocábulos, e dos caracteres 

 com que nellas são escriptos: e portanto não pode ser vul- 

 gar. Se fraterniza a nossa cscripta com a de varias nações 

 da Europa , taobem a desirmana da de outras. Offerece con- 

 tinuas incoherencias ainda nos mais eruditos e escrupulosos; 

 porque ora esquecidos das raizes de muitos termos fami- 

 liares vindos das linguas mortas os escrevem segundo o uso 

 commum e contra os seus principios : ora precizando para 

 tirar duvidas de ver os diccionarios latino e grego , quando 

 não podem , errão a cscripta pela omissão dos caracteres 

 etymologicos ; ou (o que he peior) pelo seu emprego on- 

 de não tem logar. Conduz frequentemente a erros de leitu- 

 ra os de pouco saber. E (porque digamos tudo) grangeia 

 ao Escriptor a nota de exquisito, mesmo no juizo dos dou- 

 tos , quando pelo rigor etymologico torna errada ou equi- 



lom, FUI. Part. I. O vo- 



