DAsSciENCiAS D K Lisboa» rrr 



a pronuncia cão ^ a et!^molugia ^ e o uso dos doutos, e accommoda- 

 do d intelligencia das pessoas , que ignorao o grego e o latim. 



Procurando conciliar todas as seitas, fundei as leis da 

 Orthografia na concórdia das três bases ou systcmas , quan- 

 do esta se realiza: e na decisão da pluralidade (digo, de 

 duas) quando alguma discorda. 



Nas contrariedades entre a etymologia e o uso, em que 

 a pronuncia lie absolutamente neutral , decidi-me sempre pe- 

 la etymologia , preferindo a luminosa sciencia á cega rotina. 

 E noutras taes contrariedades , em que a pronuncia fica du- 

 vidosa por diíFcrenças quasi insensiveis resultantes do em- 

 prego de caracteres de mui próximo valor , propendendo 

 para o lado da etymologia , chamei ás vezes para a decisão 

 da contenda o principio da Analogia ; que a pezar de ter 

 suas incoherencias («) não deve perder-sc de vista, para 

 que o systema , quando não pode ser perfeito, dê nos seus 

 resultados míiito menos discordâncias. 



9. Assim o nosso systema mixto de Orthografia mode- 

 rada (cmKora tenha tãobem suas incoherencias) assenta em 

 um aforismo fundamental , que enuncio nestes termos. 



te Prezo a sciencia e a sua manifestação na escripta 

 j» (nem quero prescindir delia) quando me mostra erudito 

 >» aos olhos do maior numero, e poupa á nódoa de igno- 

 j> rante ou desmazelado aos do Sábio. _ Porem desprezo a 

 j> ostentação da sciencia , e prefiro occultala na escripta , 

 >j quando pela mostrar exporia a erros de pronuncia os lei- 



JJ to- 



{(i) Tanto a Etymologia como a Pronuncia tciu introduzido na nos- 

 sa lingua e escripta muitas anomalias , que não podemos emendar. Por 

 e.xomjilo, temos homem e humano; damno e iiulenme; ouro, aurco , e dou- 

 rar ; prender , preso , prizão , e priziouciro ; Icttras , lef trado , littcraio , e 

 littcratura ; ouvir c ouvido , audiência e auditório ; Ecclesiaslico e IgreJ/c ; 

 hnrbn e imberbe ; arte e uierle ; arma e inermn ; equidade e iuiqmd'ulc ; de- 

 teriorar e detrimento ; franco e franejueza ; rico e riqueza; Ikc. Taes irre- 

 gularidaíies, destructivas da analogia são insanáveis: e lie preciso con- 

 strvalus ; pois nascem de dois |mncipios mais poderosos do que esta , a 

 saber a etymologia e a eufonia ; e não podemos abalalos sem grande 

 metamorfose da liugua e escripta uacioual. 



