iii Memoiiasda Academia 



j» torcs pouco instruídos ( pois mais escrevo para ellcs do 

 » que para os Sábios ) ; ou me exporia á nota de csqiiipathicOj 

 j> ou mofa de jactancioso no juizo do maior numero. " 



Tal he a meu ver a máxima fundamental , que qual- 

 quer pessoa prudente , ou congresso de homens , por mais 

 doutos que sejao nas linguas da antiguidade , deverá encarar 

 bem no acto da adopção dos principios capitães para o me- 

 lhor systema de Orthografia portugueza. 



ARTIGO 11. 



£)s foder competente d pronuncia e d etymologia sobre a es- 

 cripta '. c ds avessas. 



10, ^r;^ue a recta pronuncia dos vocábulos deve regu- 



lar a sua orthografia , ninguém negará ; pois he 

 a cscripta alfabética /'/«íwr^ da Imgna. (7) Importa que os 

 signaes das dicções não as desfigurem; para que a escripta 

 não leve o Leitor a estropcar o discurso , ou a entender mal 

 as expressões , cuja significação muda so com a troca de 

 uma Icttra ou accento. Sabiamente dizia o Mestre da arte 

 oratória: « Pcrsuado-mc, que tudo deve ser escripto, como 

 j> soa, excepto no que o uso prevalece; porque o préstimo 

 >j das lettras he guardar os vocábulos como em deposito, 

 j> para restituilos aos leitores. >» {a) 



11. Mas deve a pronuncia individual, e mesmo a geral 

 de uma época (fosse ella embora a do esplendor dalingua) 

 ter império absoluto e indestructivel sobre a Orthografia , 

 com desprezo da ctymol )gia c do uso ? Deve acaso por si 

 so regular a escripta da linguagem , que formada , enrique- 



ci- 



(a) i^go , lUòí qtiocl cmiitwtwlo ohti,iiucrít , de scnbeiulum e/uulque jitdi- 

 co , quomodo sonat ; hic cidin usiis est lUltuarum , ut custodiaitt vocês , et 

 vcluti dcposUum reddant li\2:eiitUMS. Cluiiilil. Lib. 1. Cap. IV. Tal he o afo- 

 rismo do systema da fscrii)ta pela inrra pronunciação , qual era usado 

 em Roma ainda no semilo de Augusto, mas que entre uós uào pôde ser 

 recebido sem modiíLca^õcs. 



