DAS SciENClAS DE LiSBOA. II7 



17. Para applic.irmos os dois primeiros principios ás pa- 

 lavras da Jingua portugucza , prccizamos de distinguilas cm 

 trcs classes. 



/." Classe. Das palavras , que tem etymologia certa ou pro- 

 vável latiria ou grega. 



11." Classe. Das que tem derivação conhecida , certa ou 

 provável de outras linguas mortas ou vivas, como o Céltico, 

 o Ardbico , o Gothico , &c. 



Ill:' Classe. Das naturacs ou oriundas do nosso paiz, ou 

 a que não reconhecemos etymologia certa ou provável em 

 outras linguas. Entrao aqui os vocábulos, que embora decla- 

 rados por Etymologicos visionários com derivação grega ou 

 latina , a tem mííito improvável ou falsa (a) ; porque estes 

 deverão ser tidos como originários de Portugal. 



18. 



preposição articulada no, na, nos, nas, com sua metamorfose ua pro- 

 nuncia e na cscripta por eufonia. E por igual junctura da mesma pre- 

 posif,'ão com adjectivos principiados por vogai (no masculino e fe- 

 minino singular e plural) se tem composto as palavras iitl/c , nclla , 

 7ti'llc.s , c Jicllas ; naquelle e naquillo ; nesse .e nisso ; neste ; noutro ; ncstou- 

 Iro ; uid'j;um ; num; etc. As mais destas comjwsiçõcs estão auctorizadas 

 na pronuncia <; cscripta pelo uso geral , e até dos Sábios. Comtudo não 

 sei que sinto de máo nas jjalavras num, mana, mais, e numas, que não 

 me resolvo a adoptalas, preferindo sempre dizer e escrever cm um, em. 

 nnui , etc. — Igualmente da união de per com o artigo se fez a prepo- 

 sição articulada pelo , pela, pelos , e pelas , mudado o r em l. E por 

 igual composição do infinito amar , bcbrr,unir, etc. se tem feito amalo , 

 amtila , amalos , e amalas ; behrlo , etc ; unilo , etc. Estas composições es- 

 tão auctorizadas pelo uso. jMas não iiulico.as do segundo caso com o 

 liyfeu ; para não ser incohercntc com o primeiro; e porque a compo- 

 sição he mui sabida; e porque ou ponha a divisão atraz do / ou adian- 

 te, sem])re indicaria alguma falsidade. A parte da dicção antes do hy- 

 fen deve acliar-se sempre completa e incorrupta. Prouuncião e escre- 

 vem hoje alguns àma-no , e faze-no por amão-o e fa::cm-o , ou amão-no 

 e fa~cm-no : e àmn-lo , c f(íze-lo por ama:;-(o c fuícs-lo : etc. Não vou pa- 

 ra tal. Toda a composição de verbo com artigo ou pronome ( menos 

 uo infinito ) deve ser feita conservando o verbo intacto na escripta ; 

 porque a sua terminação designa tempos e pessoas, que não convém 

 equivocar. 



(c) Sobre a distincção de quatro grãos de certeza ou incerteza , ver- 

 dade ou falsidade etj mologica , veja-se a nota 1 ao §. XIII. do Pro- 

 logo do uosso Tractado de Ortho"ralia Portuíjueza. 



