ii8 Memoriasda Academia 



i8. As dicções da I.' Classe , especialmente tendo de- 

 rivação latina privativa , serão consideradas em duas Or- 

 dens. 



I." Ordem. Das que tem no seu corpo , excepto a termi- 

 nação , e acaso algum som ou syllaba inicial accessoria , pro- 

 nuncia conforme com a que damos á sua Orthografia grega 

 ou latina ; ou tão pouco alterada , que sem extranheza do 

 ouvido pôde conformar-se com cila. 



11," Ordem. Das que se achão hoje sensivelmente altera- 

 das na pronuncia (c cscripta) a respeito da que na nossa 

 bocca corresponde aos caracteres da sua orthografia latina 

 ou grega , vertidos nos correspondentes do abccdario portu- 

 gucz. 



As dicções da 11." Classe serão igualmente distinctas 

 em duas Ordens. 



1." Ordem. Das que tendo derivação das línguas Hebraica , 

 Syriaca , Caldaica , &c. , se conscrváo nos livros Sagrados , 

 e por elles vierão ao portuguez. 



//." Ordem. Das que tem origem conhecida ou presumida 

 das linguas Arábica, Céltica, Gothica, Carthagineza , &c : 

 e passarão ao portuguez do tempo em que estes povos oc- 

 cupa'rão a Hispanha e a Lusitânia. 



ij). Isto posto, ficâo planos os corollarios seguintes. 



I. Entre as dicções da I.° Classe , as da I.^ Ordem de- 

 verão considerar-"se entradas, estabelecidas, ou purificadas en- 

 tre nós por via da cscripta c leitura dos livros gregos e la- 

 tinos , não so depois da invenção da imprensa , mas ainda 

 da sua perfeição do século XVI em diante. E portanto de- 

 verá nellas a cscripta regular a pronuncia : emendando-se to- 

 da a pequena discrepância no corpo da palavra, que não se 

 julgue motivada de propósito pela eufonia. 



II. As palavras da 11." Ordem deverão considerar-se en- 

 tradas e estabelecidas na lingua portugueza pela z'ia auricw 

 lar , conservando-se mfiitas em Portugal do tempo da do- 

 minação dos Romanos na Península j ou purificadas e ado- 

 çadas pela eufonia. E portanto nellas deverá a pronuncia 



re- 



