DAS SciENCiAS DE Lisboa. 121 



e mesmo as Mathcmaticas , a Medicina, e as bellas Artes , 

 modernamente adoptado multidão de vocábulos gicgos , que 

 nunca entrarão na língua latina, tomando-os immediatamen- 

 te dos escriptos e diccionarios gregos ; deveremos rigorosa- 

 mente denotalos em portugue/ com os caracteres latinos , 

 quando estes causão aberração do seu valor na nossa escripta? 

 Então mostramos falsamente , que recebemos dos Romanos 

 todos os vocábulos gregos admittidos em portuguez. 



Graças á instrucção moderna das couzas da antiguida- 

 de , e a quem nos-ia promove pelo estabelecimento de boas 

 escolas ! Graças aos Compiladores dos diccionarios gregos ! 

 Graças aos Editores e Traductores de suas obras ! Ja po- 

 demos commcrciar directamente com a Grécia, sem irmos 

 buscar as suas fazendas a Roma , nem carecermos de inter- 

 prete latino ! Ja estamos habilitados para herdar a preciosa 

 sciencia , e usar das ricas expressões do povo antigo , o de 

 maior gosto e perfeição nas suas obras ; sem prestar feudo 

 aos Romanos , que embora pais adoptivos das instituições 

 portuguezas nos deixassem abundância de seus cabedaes, não 

 nos dispensão de recurrer aos cofres de nossos Thios , atu- 

 lhados de ouro fino. Cavemos pois os thesouros da Grécia : 

 e corra a sua moeda entre nós , retocados os cunhos pelo 

 nosso buril. 



13. Tem-se nomiado a lingua grega avó da portugueza , 

 reputando-se a latina filha delia : mas isto não he exacto. Ja 

 esta se achava formada pelas dos antigos habitantes do La- 

 cio , e polida ao gosto dos Romanos , quando a communi- 

 cação destes com os Gregos , e estudo que passarão a fazer 

 das doutrinas e systemas da Grccia , abriu entrada no latim 

 a muitas dicções gregas, que ainda nos últimos tempos da 

 republica os doutos se receavão de empregar. São pois as 

 línguas grega e latina verdadeiramente irmans e contem- 

 porâneas ; e ambas mais e fontes da portugueza : posto que 

 a dos Romanos curresse a esta com veia mais grossa e abun- 

 dante. 



24. Deveremos pois escrever sempre as palavras vindas d» 

 Tom. VIIL Part. 1. Q_ gre- 



