dasScienciasoeLísboa. 123 



I. o b depois de t, ou entre c e coní^oanre , he signal 

 nullo para a pronuncia , sem destruir o valor destas lettras , 

 nem causar equivoco na leitura ; porem marca palavra vinda 

 do grego , e com 6 ou X na raiz. Demanda , que o Escri- 

 ptor saiba , em que dicções deve collocalo ; mas não são 

 estas numerosas : e empregado alii , sem damnar a pronun- 

 cia do leitor , encaminha o instruído a entrar no espirito 

 fixo da palavra. E se este para certificar-se da genuína si- 

 gnificação quer recurrer ao diccionario grego , sabe , que a 

 raiz em logar do th tem> G e não t ; e de eh tem X e não n . 

 Portanto nestes casos está o h em circumsrancias de dever 

 ser conservado. 



II. O h entre c e vogal denota articulação particular, e 

 de cunho nacional na nossa lingua. Para ter o mesmo valor 

 que na pronuncia do latim, suppõe sabido, que o vocábulo 

 vem do grego. Quando o Leitor ignore isto, alem de não 

 entender a palavra , errala-lia na sua expressão oral. Assim 

 o Escriptor, que por sabia ostentação traduz sempre o X pa- 

 ra f/& , sacrifica continuamente o Leitor, patenteando a igno- 

 rância ou descuido deste a quem o escutar. Por exemplo : 

 lendo em uma tragedia os Arc<jntes escripto com eh y cha- 

 mar-lhe-ha Jrchoiites, entendendo ser couza como Archeiros. 

 Lendo em poesia , 



Aos olhos magoados Teu rosto se esconde : 

 So Echo responde A' voz da saudade : 

 escripto Eeo com eh , dirá , so eixo responde , &c : e tanto 

 elle como os ouvintes entenderão , que este eixo he extra- 

 vagância do Poeta. Lendo em historia, que tal personagem 

 pernoitou em França na villa óc Charof/es , hesitará se hade 

 chamar-lhe de Charolas ou de Carolas. Vendo na palavra Chy- 

 pre o j)' , distinctivo de dicção grega, chamar- Ihc-ha jg/z/pre 

 com justíssima razão. Donde, não podendo o h depois de c 

 e antes de vogal ser caracter etymologico , cumpre , que 

 cm taes casos empreguemos (nas palavras de origem grega) 

 o c simples ou qu ^ segundo a vogal que se segue, como 

 na escripta portueueza. 



au m. 



