T24 Memorias DA Academia 



III. O b depois de p hc caracter etymologico de pala- 

 vra derivada do grego : mas para o ser destroe o valor desta 

 lettra , dando-lhe o de /. Exige no Escriptor conhecimen- 

 to, de que a dicção, onde emprega ph , vem do grego (e 

 taes palavras não são poucas ) : c certeza , de que toda a 

 outra, onde escreve/, não vem da mesma lingua. Mostran- 

 do , que a palavra vem do grego , inculca tãobem , que a re- 

 cebemos de segunda mão : o que he falso em muitas. E cm- 

 fim banido da escripta italiana e hespanhola , o foi tãobem 

 ha um século da portugueza por accordo da Academia dos 

 Generosos : sendo o ph substituido por /, que unindo-se á 

 pronuncia não deixa duvida , de que a dicção se vem do gre- 

 go , tem la q> , Assim está o ph nas circumstancias de ser de- 

 finitivamente desterrado da nossa escripta. 



27. Daqui se segue a lei fundamental para a sustenta- 

 ção das etymologias gregas, que enuncio assim. As palavrat 

 derivadas do grego serão escriptas em portuguez com os caracte- 

 res , que no nosso abcedario correspondem aos do alfabeto empre- 

 gados no vocábulo grego', entrando nellas o h segundo a ortho- 

 grafia latina tão somente quando millo para a pronuncia não fa- 

 ça a menor alteração no valor das lettras contiguas , nem possa 

 causar equivoco na leitura. Para a pracrica desta lei faremos 

 agora o parallelo do alfabeto grego com o nosso : c dedu- 

 ziremos os Cânones da escripta portugueza nos termos vin- 

 dos daquella lingua. 



j8. OíFercce a lingua grega septe vogaes , e seis difthon- 

 gos próprios. São as vogaes , alfa <*■ , epsilon £ , iota 1 , omi- 

 cron ° , ypsilon u , fí^z " , e omega u . São os difthongos "/ ^ 

 í/, 0/ , au, Êu, f Ou ou '6. 



I. Ao « corresponde a latino e portuguez : e nelle será 

 vertido , quando a pronuncia o não contrariar. 



II. Ao £ e ao 1 corresponde indistinctamente e latino e 

 portuguez , sem a diíFcrença de longo e breve , que tinhão 

 no grego , relativa á quantidade ou duração, {b) Assim serão 



am- 

 (4) A distincção , que os Gregos e Romanos fazião das vogaes e 



