DAsSciENCiAS D K Lisboa. iiy 



entre vogacs nas terminações dos verbos em zar , zer , e 

 zir (f) j nas dos substantivos em zao ; nas de nomes em 

 425 , fs , iz , oz , e íiz^ dos quacs a maior parte acabava 

 em latim com x ; nas de mditos termos agudos com som 

 final de s ; &c. (g) 



36. O 4^ , vertido em ps latino, assim passou á pro- 

 nuncia e escripta portugueza : e portanto são estes dois ca- 



Tom. VIU P. I. R ra^ 



{/) Consideramos os veibus poituguezes , ijue tcin raiz latina ou 

 grega, formados desta por diversos modos. 1." Uns, de que não ha 

 verbo correspondente em latim , mas so participio , adjectivo , ou súb- 

 titautivo, devem ter sido areados depois de estabeJecidas estas raizes 

 L'in porluguez. Assim de cerliis , de pactum , de promptus , de ausus , de 

 jirincipiuin , &c , vierão primeiro os nomes certo , pacto , prompto , ousa- 

 do , principio , &c. E destes nascerão depois os verbos acertar , pactuar , 

 aproinptar , ousar (e ousadia), principiar, &c. II.° Outros, cujas raizes 

 são fãobein verbos latinos , furão formados mudando-se o tjpo da con- 

 jugn7ão latina uo typo da portu;!;neza. Ora ha no latim quatro conju- 

 gações distincfas por dois caracteres , um na terminação da 2/ pessoa 

 do presente do indicativo, outro na do infinito, que são as e ãre na 

 }.' conjugação, es e êr; na 2.', is e ere na 3.% is e ire na 4.". Delias 

 formArão os nossos so três conjugações nos verbos portuguezcs , distin- 

 ctas pela terminação do infinito em ar, er , e ir. Passarão commummen- 

 te os verbos latinos da l." conjugação para ai." portugueza, e os da 

 4.' para a nossa 'J.% mudando o infinito em infinito com perda do e fi- 

 nal latino. E dahi vem accumular , cegar, cliainar , dar, estar, hih.r- 

 nar , pousar , í^c : definir , dormir , punir , tussir , vestir , unir , vir , munir , 

 polir e poir , &c. Porem os verbos das conjugações latinas 2." e 3.° pas- 

 sarão arbitrariamente á 2." e 3." porluguezas, mudado o infinito em in- 

 finito, sem distincção de e ou i na penúltima syllaba , e de ser esta 

 breve ou Ipnga. Assim passarão da 2." conjugação latina para a 2." 

 portugueza os verbos doe) , ferver , havei , precaver, ter , valer, ver, &c. 

 Passarão da 2." latina 4 3." portugueza os verbos abolir, delir, prohibir , 

 urgir, &c. Passarão da 3.'" latina á 2.' portugu.za os verbos bibcr , ab- 

 Itorrescer , ceder , oemir , reger , tremer , &c. E da 3." latina á 3.' portu- 

 gueza os verbos contrahir , fallir , fingir , fugir , surgir , &,c. 



( g) Or he muitas vezes ua lingiui portugueza conversão de c lati- 

 no. Úc Judicium fez-se juizo, de viciuus vizinho, de dicere dizer, de/a- 

 cere fazer , de jaccre jazer , de placcre aprazer , de recitara rezar : de 

 duccre e seus compostos vem conduzir, deduzir, induzir, reduzir, se- 

 duzir, produzir, tr.jduzir, &c. E noutras dicções he traducção altera- 

 da de t latino. De ratio vem razão: de pretiosus vem prezado e prezar: 

 de eruditas , integritas , maturitas , mollitics , nobilitas , paupeitas , puritas , 

 &c, vem crueza, inteireza, madureza, molleza, nobreza, pobreza, pu- 

 reza, &c. Taes dicções devem ter r c não í. 



