130 MsMoitiAsn A Academia 



rac teres os correspondentes a aquelle. Mas niío confundire- 

 mos na escripta ps com pç. O primeiro vem ào psi grego, 

 ou de ps latino : como em eclipsar , clepsydra, dyspepsia , la- 

 pso , &c. O segundo vem de pt latino ( mudado o í em f 

 pela pronuncia c lei de escripta nacional ) como em capcioso^ 

 iuepcia , nupcial, &c ; e nas terminações de nomes em pçao ^ 

 como adopção j concepção^ descripção ^ exempção , &c. 



De tudo o exposto resultão os principios seguintes pa- 

 ra a sustentação das etymologias gregas e latinas em syste- 

 ma de orthografia mixta. 



37. O <? deve ser traduzido para /, e não ph na escripta 

 portugucza. Porque / he o caracter correspondente ao ?> na 

 pronuncia das línguas modernas, e no nosso alfabeto (32 

 nota d). Porque junctando h ao p destruímos o valor des- 

 te; e então não fica signal morto (27). Porque o empre- 

 go de ph inculca , que recebemos dos Romanos a dicção 

 grega (26, Til). Porque as palavras com? introduzidas no 

 portuguez são numerosas, e muitas de uso familiar: e com 

 a versão para / evitão-se incohcrcncias na escripta das dic- 

 ções vulgares, e das technicas de diversas sciencias , entre 

 as quaes não he possível demarcar as raias (5-, II). Porque 

 toda a Europa sabe , que / e ph são caracteres da mesma 

 expressão: e se o vocábulo vem do grego {como filosofia , 

 fósforo , fenómeno , fysica , &c.) deve ahi ter 9, E porque á 

 imitação da escripta italiana e hispanhola o uso geral tem 

 banido o ph da nossa orthografia : e portanto no emprego 

 do f achão-sc aqui concordes a pronuncia e o uso. 



38. 08 deve ser vertido em th portuguez. Porque o 

 h he ahi nullo para a pronuncia, não altera o valor do í, 

 e não causa equivoco na leitura. Porque não havendo no 

 abcedario portuguez caracter correspondente ao G , diverso 

 do correspondente ao t , convém abraçarmos a orthografia 

 latina para distinguirmos na raiz grega a existência deste 

 ou daquelle. Porque as palavras , que demandão th ( entre 

 as quaes não conto aiictor e auctoridude) são quasi todas 

 scientificas, e requerem escripta sabia: e em alguma de uso 



vul- 



