DAsSciENCIASDF.LlSUUA. I3I 



vulgar hc bem conhecida a orth<jgrafia latina ate pelos in- 

 doutos. E porque nesta versão combina-se a scicncia com 

 o uso sem contrariedade da pronuncia. 



39. O X deve ser vertido cm q , quando na pronun- 

 cia portiigueza affecte e ou /. Porque esta consoante he no 

 nosso abcedario a correspondente ao X. : he a versão etymo- 

 logica directa , e nao commercio de segunda mão. Porque 

 o emprego do q nao causa an-.biguidade de pronuncia ; mas 

 o de cb conforme a orthografia latina leva a erros de lei- 

 tura as pessoas , que desconhecem o vocábulo , e sacrifica 

 a insciencia do Leitor (26,11). Porque neste caso ha mui- 

 tas palavras fcimiliares, que se torna exquisito escrever com 

 eh : e posto hajão taobem muitas scientificas , o littcrato 

 venJo-as com q não deixa de conhecer , que a virem do 

 grego tem X c não x- na raiz. E porque na referida ver- 

 são concorda a pronuncia com o uso geral : differindo so a 

 etymologia bastarda. 



40. O X deve ser vertido em c , quando na pronuncia 

 poriugueza modifica a ou o ; por todas as razoes porque no 

 caso precedente deve ser ti^aduzido para q. Exigindo as leis 

 da escripta portugueza sempre » depois de ^ ; e as da lei- 

 tura , que este seja nullo para a pronuncia tendo e ou i 

 adiante, e válido tendo a ou o: torna-se pelos nossos prin- 

 cipies alfabéticos o emprego de c ou q sempre dependente 

 d.i vogri! que afi\;cta. Assim muda um para o outro frequen- 

 temente em palavras parentas, como rico e riqueza ^ franco 

 c franqueza , arco e arquear , barca e barqueiro , fico e fiquei , 

 &c. Coherentes com o systema da Orthografia portugueza 

 escreveremos Monarca e monarquia : Pároco , paroquia e paro- 

 quial : arquetypo , Arcidiago , Arcipreste , Arquiduque , Arqui- 

 tecto , arquitectura , e Arcuntes ; posto que todas estas dic- 

 ções sejão compostas da raiz «PX^í , que significa principal. 



41. O X deve ser vertido cm eh ^ quando se lhe segue 

 consoante. Porque neste caso não pódc ser traduzido em q. 

 Porque então o A he nullo para a pronuncia sem equivoco 

 da leitura. Porque as dic^^óes , que podem admittilo , são 



R 11 pou- 



