134 Memorias da Academia 



fusão , &c, II1.° Em virtude de alguma regra de orthografia 

 latina, naturalizada pelos doutos na nossa escripta. Como a 

 de escrever s e não z nas terminações de adjectivos em zo 

 e 25/1, quaes raso ^ teso ^ preciso^ precioso^ confuso y &c : (/) 

 e dos substantivos terminados em ze (vindos do grego), 

 quaes frase , these , crise , dose , &c. 



45. Tanto o ^ gr^ígo j como o x latino serão vertidos 

 em X portuguez, o qual he pela maior parte signal etymo- 

 logico de dicção vinda destas linguas. 



NB. A diversidade de valores do x na nosya pronuncia , 

 e a sua ambiguidade com o òq cb pedem reforma, que pro- 

 ponho se faça parte na pronuncia , e parte na escripta. A sa- 

 ber : I." Que o x perca na nossa pronuncia , quanto for pos- 

 sível , o valor de eh , conservando o de es ou fz, que lhe 

 damos na leitura do latim. E assim o usão os doutos e po- 

 lidos , proferindo as palavras luxo ^ prolixo ^ noxa ^ extranho ^ 

 exaltar , &c , como lucso , prolicso , nocsa , ccstranho , ec^aU 

 tar , &c. Estes distinguem na pronuncia (como na escripta 

 e significação) expectarão e expectável de espectação e expe- 

 ctável , expirar de espirar e de esperar, ^.var àt fechar ^ &c. 

 II. ° Que se escreva com eh todo o vocábulo até agora cs- 

 cnpto com x valendo esta inflexão , sem vir do latim ou 

 grego ; como chadrez , chairel , enchada , enchovia , mechcr , 

 puchar , &c. Poderá conservar-se o x em paixão e apaixonar- 

 se y feixe y peixe, xarope , &c ; porque embora tenhão as suas 

 raizcs outra lettra em logar do x, fica este indicando deri- 

 vação do latim ou do grego , posto que alterada a dicção 



_^ pf:_ 



( /) O emprego de s na terminação dos adjectivos era zo e za consti- 

 tue regra, e sem cxcopção. Porque, estando nella muitíssimos epithetus 

 tomados do latim , e havendo muitos outros de egual terminação , que 

 não vem das linguas maternas (como brioso, ardiloso, mentiroso, receoso, 

 façanhoso .1 &c.) com sumnia razão a tornarão os antigos absoluta na es- 

 cripta portugueza •^ para não hesitarmos a cada instante sobre a lettra 

 que lhe convém ; ou termos de decorar a tabuada numero.sa dos adje- 

 ctivos de origem moderna com este final , que alias deverião ter ~. 

 Ainda o s ahi indica a natureza do nome; porque os substantivos da 

 mesma terminajão levão z com múi poucas excepções. 



