DAS SciBNCIAS DE LlSBOA. l6(^ 



Afora os titulos dos Cantos, a primeira regra de cada 

 hum dcllcs , e a inscripçao do alto das paginas , que nesta 

 Ediçãu são cm letra redonda , todo o corpo da Obra hc 

 em caracteres itálicos, de maior corpo do que aquelles , 

 que nas nossas Officinas se conhecem actualmente com o 

 nome de Texto; as oitavas não suo numeradas, nem ha ar- 

 gumentos no principio de cada Canto. 



Com a mesma data de I5'73 apparcceo huma reim- 

 pressão dos Lusiadas muito semelhante d precedente , pois 

 tem o mesmo formato , o mesmo numero de paginas , a 

 mesma letra , o mesmo papel ; em fiip á primeira vista pa- 

 rece cm tudo idêntica , e só depois de confrontadas huma 

 com a outra , hc que se podem perceber algumas differen- 

 ças. Acontecendo porém que a maior parte dos nossos Lit- 

 tcratos não fizessem esta combinação, seguio-se daqui que 

 quasi todos elles se persuadirão que ambas as duas fazião 

 huma só edição ; e que até Manoel de Faria e Sousa , que 

 trabalhou neste assumpto , como elle assevera , o melhor de 

 vinte e cinco annos , assim o entendeu quando publicou o 

 seu Commcnto dos Lusiadas , e só conheceu a diíFcrença 

 muito posteriormente, isto he , na segunda vida do Poeta, 

 que não sahio á luz senão em 1685 , alguns annos depois 

 da sua morte. 



As diíFcrenças destas duas Edições consistem em que 

 n' huma delias (a que chamaremos N. 2.) as palavras do 

 titulo = Os Lusiadas . . . impressos em Lisboa = estão es- 

 critas com letra mais pequena , do que na outra (a que cha- 

 maremos N. I.); o Privilegio d'aquclla tem caracteres me- 

 nos grossos ; a letra da informação do Qualificador he ir- 

 mã da do texto, e a da assignatura he muito mais peque- 

 na ; o que succede pelo inverso na Edição N. x. 



A tarja do frontcspicio he quasi idêntica n' huma c na 

 outra: digo quasi, porque ha huma pequena diíFerença, mas 

 mui notável , e vem a ser que em huma delias está a Es- 

 tampa perfeitamente como se fosse vista pelas costas. Para 

 que huma figura qualquer saia direita na impressão , he pre- 



Y ii ci- 



