DAS SciENCiAS DE Lisboa. T73 



to que nem o direito do impressor ou cessionário podia es- 

 tendcr-stí a tanto , nem o pundonor do Autor lhe permit- 

 tia dar esta incumbência a hunia terceira pessoa. 



Além disto nada ha mais ordinário do que emendarem- 

 se cm huma segunda edição os erros em que se tem ca- 

 bido na primeira j aproveitarem-sc os Autores das criticas 

 que lhe fizerão, e melhorarem por meio destas a sua obra*, 

 absim quando são elles os que fazem huma e outra edição, 

 quasi que pôde haver certeza de que a ultima he a preferível. 

 Guiados por estes princípios hc que sobre tudo nos persua- 

 dimos do que a Edição a que Manoel de Faria, o Padre 

 Thomás , e o Senhor D. José Maria de Sousa , chamarão 

 primeira realmente o he , porque a achamos bastante infe- 

 rior á outra. Os leitores intelligentes que quizerem exami- 

 nar a tabeliã já annunciada decidirão se he ou não justo 

 este juizo. 



Se elle pois nos não allucina , fica já evidente qual será 

 a edção que deva servir de texto ás outras subsequentes, 

 por ser a que se deve reputar mais emendada e aperfeiçoa- 

 da : todas as alterações feitas posteriormente a esta segun- 

 da E.liçân, quando não são correcções de erros manifestos de 

 Typografia, devem rcgeitar-se , porque ninguém tem o di- 

 reito de emendar o que os outros escrevem , ainda quando 

 seja para melhor ; e porque as obras assim alteradas não fi- 

 cão sendo mais do que filhas espúrias d'aquelle a quem se 

 attribuem. 



Desde o anno de i^yz até 15:84 não se mostra que 

 se tornassem outra vez a imprimir os Lusiadas: neste tem- 

 po porém (em que já seu Autor era falecido, e o privilegio 

 acabado) sahírâo elles á luz dos prelos de Manoel de Ly- 

 ra , acompanhados de algumas annotações , em hum volume 

 pequeno de oitavo de 280 folhas de impressão ; além da ta- 

 boa dos nomes sobre que se fizerão as annotações, que não 

 vem numerada. 



Manoel de Faria e Sousa no seu Commento ao Cari- 

 to X. columna j'46 , Ignacio Garcez na pag. 27 do seu 



