176 Memorias da Academia 



No Canto III. cortarão a Oitava ultima, por nella se 

 dizer , que o erro em que cahio ElRci D. Fernando , ca- 

 sando com D. Leonor Telles, poderia talvez, achar descul- 

 pa entre os amantes j e no Canto V. além de outras , a 

 Est. LV. em que o Gigante Adamastor beija a face e os 

 cabellos do fantasma que tomou por Thetis. Isto adverti- 

 do escusado será dizer que com mais razão forão também 

 cortadas as Oitavas LXXI , LXXII , LXXIII , LXXVIII , 

 e LXXXIII. do Canto IX. 



Todas estas mutilações e emendas tem ao menos hum 

 fim que a alguém podia parecer plausível; mas ha outras,, 

 que não será fácil excogitar com que motivo fossem feitas. 

 Por exemplo no Canto V. descreve o Poeta maravilhosa- 

 mente as chamadas mangas ou trombas , explica as parti- 

 cularidades d'este fenómeno, e o modo por que vem 



. . as nuvens do mar em largo cano 

 Sorver as altas agoas do Oceano. 



Esta explicação desagradou não se sabe porque, e cortaríío- 

 se as Oitavas XIX. e XX. em que ella se continha. Acaso 

 o monopólio que os Jesuítas pretendiâo fazer da Littera- 

 tura , estender-se-hia também á descripçao dos fenómenos da 

 Natureza ? 



Hum passo se omittio nesta Edição com todo o moti- 

 vo , e foi a Oitava LXXXII. e LXXXIII. do ultimo Canto, 

 em que se contém huma espécie de protestação de íé , tal- 

 vez imprópria no corpo do Poema , e mais ainda Sendo 

 posta na boca de huma Divindade gentílica. Camões jul- 

 gou 



Nem que nenhum que elles possa mais 

 Em quantas gerações houver d' humanos: 

 Que eu vos fico, amigos, que vejaes 

 Esquecerem-se Gregos e Romanos 

 Pelos illustres feitos, que esta gente 

 Ha de fazer nas partes do Oriente. 



