DAS SciENCIAS DE LiSGOA. I77 



gou a pczar de tudo , que era necessária ; e certamente 

 não se enganava , visto o tempo em que escrevia , e os sen- 

 timentos dos homens que o haviao de ler. Como porém na 

 Edição de que tratamos não se falia huma única vez em 

 Dcoscs , era evidentemente escusada a protestação , e por 

 isso foi de todo suprimida. 



As emendas a que chamamos politicas são em menor 

 numero , mas não menos notáveis. Tendo dois irmãos do 

 grande D. Nuno Alvares Pereira deixado o partido d'ElRei 

 D. João I. para seguirem o de CastcUa , e tcndo-os acom- 

 panhado bastantes Portuguezes , em dois lugares lhes dá o 

 Foeta o bem merecido nome de arrenegados : no anno po- 

 rém de I5'84, em que este Reino estava sogeito a Filip- 

 pe II. de Castella, julga'rão os Editores dever mitigar estas 

 expressões de hum patriotismo ardente , a pezar de não se- 

 rem suas ; e mais ainda , como se pôde pensar , por ser 

 então outro D. Nuno Alvares Pereira muito acceito ao Mo- 

 narcha , e o primeiro Portuguez que acudio ao seu chama- 

 mento , estando ainda em Badajoz , e lhe jurou fidelidade. 

 Por tudo isto na Est. XXXII. substituirão o epiteto de in- 

 constantes ao que lhe deo Camões , e fizerão terminar a 

 Est. XL. com dois versos diíFerentes dos do original, e in- 

 teiramente novos {a). 



Esta servil adulação ainda se faz mais patente , quan- 

 do se vê suprimida huma Oitava inteira , em que o Poeta 

 com estimável liberdade tinha censurado a ingratidão d'El- 

 Rei D. Manoel para com Duarte Pacheco nos bellos versos 

 que começão : 



Z ii Mas 



(a) No íiin da Est. XL. em que Camões dizia: 



Os Pereiras também arrenegados 

 Morrem , arrenegando o Ceo e os Fados. 



escreverão : Os Pereiras que também são rebellados , 

 Finalmente são aqui desbaratados. 



