DAsScrENClAS DkLiSIíOA. I79 



conilenou ; e talvez por já conhecer isto , hc que o mes- 

 mo Camões instava tanto com Manoel Corrêa para que em- 

 prciíciídesse hum semelhante trabalho : mas os Jesuítas jul- 

 garão poder aproveitar-se do que por outros estava feito , 

 c imprimirão as suas annotaçócs cscolhendo-as de differentes 

 Autores. Três ou quatro exemplos bastarão para fazer co- 

 nhecer o discernimento c bom gosto com que foi feita es- 

 ta escolha. 



Na nota á Est. X. do Canto V. converte-se a Provín- 

 cia de Mandinga cm hum Rio, que segundo alli se diz, 

 vom desembocar no Gambia; na Oitava VI. do Canto VIII. 

 Pyrro Rei do Epiro he feito filho de Achilles ; na XCVII. 

 do mesmo , quando o Poeta diz : ^ Polidoro mata o Rei Threi- 

 cio: a pezar de que bastava ter lido o Livro III. da Enei- 

 da , para se saber que este Rei Threicio ou da Thracia 

 era Polymnestor , dá-se este patronímico como hum nome 

 próprio do dito Rei; em fim (e esta annotaçao vale por 

 quantas outras poderíamos citar) na Est. LXV. do Canto III. 

 diz-se , que a razão de convir a Cezimbra o epiteto de 

 pscosa , he porque em certo tempo do anno se ajunta alli 



gran- 



11 sua esposa A ria, o qual primeiro que todos o homem do lodo for- 

 ■>i niou , segundo fingem Poetis, da qual obra raaravilliando-se a Deo- 

 ■51 sa Minerva , prometteu-lhe que lhe daria dos bens dos Ceos qual- 

 V quer eousa que houvesse mister para acabar de pôr em perfeição a 

 ■)i sua obra: o qual ( por responder que não sabia, até não saber o que 

 n nos Ceos havia) levou-o lá, e como visse que lá não havia cousa, 

 55 que sem flamma de fogo fosse animada , para que ao seu homem 

 11 desse também flamma , secretamcute accendendo fogo na roda do 

 ■>■> Sol o trouxe ao mundo; com o qual deo espirito vital ao seu homem 

 51 de lodo: pelo que anojando-se disso os Deoses , mandarão qua á ter- 

 11 ra as febres e enfermidades per Pandora huma fermosissima niolher, 

 ii de que neste Livro faço menção: E a Prometheo per Mercúrio man- 

 ti darão atar a hum penedo no monte Cáucaso, que he grandíssimo e 

 •'1 altíssimo, na Scythia , cheio de penedos, e dMiuma parte tem per- 

 " petua neve, ao pé muitas arvores e liervas peçoiílientas , e bichos; e 

 ■5 alli lhe ajuntarão huma águia, que continuadamente lhe estivesse 

 "ii comendo o cwação , a qual águia todavia depois Hercules matou , e 

 '■1 livrou-o a elle n. 



