jgo Memorias da Academia 



grande quantidade de Piscos para se passarem para Afri- 

 ca ! ! (a) 



Qiiem não pasmará , depois de tudo quanto fica dito , 

 vendo que o Padre Tliomás José de Aquino , ou quem quer 

 que escreveo o Discurso Critico em que se defende a nova Edi- 

 ção da Lusíada , cita esta de que temos fallado como hum 

 modelo de exacçao ! Não se pôde abusar mais da creduli- 

 dade do publico ! {b) 



A outra Edição Jesuítica que se seguio a esta , e que 

 reputamos ser a quarta dos Lusíadas , tem o mesmo titulo , 

 e imprimio-se na mesma Oíficina em ij^i : o texto he co- 

 piado da antecedente , e só se difFerença delia nas notas , 

 que nos exemplares de i')84 estão mcttidas entre as oita- 

 vas , excepto as que dizem respeito á Cosmografia , em que 

 se explicão alguns lugares do Canto X. as quaes vem jun- 

 tas no fim : porém na segunda Edição cortarão se conside- 

 ravelmente estas notas , e pozerao-se todas depois do Poe- 

 ma : em quanto ao mais não fazem as duas Edições diflfe- 

 rença que seja digna de notar-se {c). 



As pessoas incumbidas destas Edições tiverão indubi- 



ta- 



(a) Esta nota dos Piscos cortou-se na edição de 1591. Nos Coni- 

 mentarios de Manoel Corrêa mettem-se muitas vezes a ridiculo estas 

 annotayões , assim como depois as mesmas de Manoel Corrêa forão ás 

 vezes ridiculisadas por Manoel de Faria e outros, ainda que com mui- 

 to menos razão. He de crer, que se Pedro de Mariz não se mettesse a 

 fazer additamentos a Manoel Corrêa , sem os separar das notas deste , 

 não apparecerião alguns dos defeitos que forão criticados , e sobre tu- 

 do a celebre nota das Talhas, que muito mais parece escrita por Mariz 

 que nunca sahio do Reino, do que pelo Corrêa que tanto tinha viajado. 

 Vej. o Prologo de Mariz a esta Edição. 



(6) A primeira Edição do Padre Thomás José de Aquino de 1779 

 deo lugar a hunia questão litteraria extremamente vergonhosa para dois 

 dos campeões que entrarão nella. O Autor da Carta de hum amigo a 

 outro mostrou a quanto pôde chegar a ignorância presumida; e o Au- 

 tor do Diictirso Critico, que corroo de plano ser o mesmo Editor, fez 

 ainda ver neste opúsculo maior charlataneria , do que nos Prólogos da 

 sua nova Edição. 



( c) Até a informação do Santo Officio he copiada d'huma para a 

 outra. 



