dasScienciasdeLisboa. i8i 



tavclmcnte á vista as duas primeiras de if?!, pois ainda que 

 as mais das vezes sigão a lição da segunda , também prefe- 

 rem a outra nas occasiôes cm que talvez lhes parecco mais 

 correcta, julgando-sc autorizadas para semelhante escolha. 



Seis annos mediarão entre as duas ultimas Edições que 

 temos descripto, e quasi o mesmo intervallo se passou des- 

 de a derradeira destas até á de i^^y , que também sahio 

 dos prelos de Manoel de Lyra , e foi feita á custa de Es- 

 tevão Lopes , Mercador de Livros. Tendo-se este homem 

 lembrado de ajuntar as Rimas de Cairtôes , que andavão es- 

 palhadas cm diversos manuscritos , encarregou este traba- 

 lho a Fernando Rodrigues Surrupita , que o desempenhou 

 louvavelmente : então requereo o privilegio exclusivo , que 

 lhe foi concedido por espaço de dez annos , tanto para as 

 Rimas como para os Lusiadas , cujas Edições já estavão 

 consumidas. Este privilegio he datado de 30 de Dezembro 

 de i59f- 



No titulo da Obra diz Estevão Lopes expressamente, 

 que ella vai impressa segundo o original antigo : querendo 

 significar com isto , segundo parece , que alli não appare- 

 cem já as alterações e mutilações das Edições anteceden- 

 tes , mas sim o texto tal qual seu Autor o escrevera. Esta 

 promessa , tão solemnemente feita , está ainda bem longe 

 de verificar-se. 



Com tudo o Censor do Santo Officio, que foi Fr. Ma- 

 noel Coelho , permittio que se restituissem outra vez os 

 lugares em que se fallava nas Divindades Pagãs, e até mos- 

 trou na sua informação as razões pelas quaes esta lingoa- 

 gem era innocente , e própria da Poesia : foi porém mais 

 difEcultoso em outros passos , que ainda continuarão a emen- 

 dar-se , mas por modo diferente do das Edições anteriores, 

 de que são exemplos a Oitava XXXVL do Canto II (a): par- 

 te 



(a) Oitava XXXVI. do Canto lí. 



Os crespos fios d'ouro s'esparzião , 



Pelo collo, que a neve escurecia j V 



