DAS SciEMCIAS DE L I S B O A. ípt 



gnas de reparo nesta acção; a primeira que estas ideas de 

 benevolência se despertassem em Martim Gonçalves depois 

 da vinda de Filippe I. a Lisboa, na qual este Monarcha se 

 mostrou tão interessado pelo Poeta ; a segunda que o mes- 

 mo homem que fazia de protector fora de tempo, tivesse a 

 notável mania de ajuntar o seu nome com as cinzas dos 

 Escritores mais illustres seus contemporâneos, e que assim 

 fizesse também pôr versos Latinos sobre a campa de Fran- 

 cisco de Sa de Miranda. Pretendia talvez a tão pouco cus- 

 to ser reputado pelo Mecenas de Portugal; e houve Auto- 

 res , que não se envergonharão de o tratar assim *. o Sr. 

 D. José Maria de Sousa foi o primeiro que fez daquella ac- 

 ção o apreço que ella merecia (a). 



A terceira prova que apontaremos da existência daquel- 

 la cabala, são as dificuldades que se suscitarão para a reim- 

 pressão dos Lusíadas , dificuldades de que até agora se con- 

 servava huma tradição vaga , mas que serão fáceis de co- 

 nhecer pela combinação das Edições de que temos fallado. 



Imprimindo-se duas vezes os Lusíadas em o mesmo 

 anno de 15^72, o que prova o extraordinário consummo que 

 tiverão logo no principio, e antes mesmo de que o voto pu- 

 blico e unanime tivesse segurado a Camões a coroa que 

 merecera ; he notável que sendo depois este Poema mais 

 conhecido e vulgarizado , se passassem os doze annos se- 

 guintes sem se tornar a imprimir ; ao mesmo tempo que 

 depois deste intervallo se continuou a dar ao prelo frequen- 

 tíssimas vezes. Com effeito a péssima Edição de 1584 es- 

 gotou-se dentro de seis annos , a reimpressão desta durou 

 apenas outros seis ; e as Edições genuínas havião estado doze 

 Tom. FUI. Part. L Bb com- 



(a) Independentemente disto , ainda talvez que Martim Gonçalves 

 desejasse com esta acção subtrahir-se á censura que os seus contemporâ- 

 neos, e a posteridade devião fazer-Uie pela pouca estimação que fizera 

 do Poeta em sua vida. He digno de notar-se , que este epitáfio latino 

 não foi feito pelo dito Camará, mas sim por hum Jesuíta, que elle iú- 

 cumbio desta composii^ão. 



