19» Memorias da Academia 



completos sem se repetirem : não indica isto que houve 

 hum motivo extraordinário , que fez com que cilas se não 

 reimprimissem ? 



Se porém não houve este motivo, se foi o mero aca- 

 so, ou a difficuldadc das circunstancias que prohibirao esta 

 publicação, que razão houve para que na Edição seguinte 

 apparccessem os Lusíadas todos desfigurados c mutilados, e 

 isto não por ignorância ou incúria do impressor , mas acin- 

 tcmentc , e naquelles lugares em que , segundo dissemos , 

 a critica e a malignidade mais podião achar que reprehen- 

 der ? Estes extraordinários escriipulos nasceriao por ventura 

 no momento em que a Edição se deo á luz ? ou terião an- 

 tes origem ainda cm vida de Camões , como tudo nos per- 

 suade a acreditar? Os autores delles scrião simples particu- 

 lares , que se atrevessem a manchar com descaramento a glo- 

 ria do Poeta, e a contrariar a opinião publica, ou antes hum 

 corpo de homens que dictava as leis em Portugal em maté- 

 ria de litteratura com o maior orgulho e despotismo? 



Quando os escritores, que acima allegámos, não dis- 

 sessem , que os Jesuítas tinhão sido os autores destas Edi- 

 ções contrafeitas , quando os motivos que deixámos apon- 

 tados nos não induzissem a cre-Io assim, bastaria huma re- 

 flexão para fazer ver, que não foi hum ou outro homem de 

 pouca monta o que fez aquellas emendas, mas sim quem ti- 

 nha todo o poder nas suas mãos : com effeito Fr. Bartho- 

 lomeu Ferreira , o Qiialificador do Santo Officio , que na 

 primeira Edição não achou nos Lusíadas nada , que podes- 

 se empecer a sua publicação ; sendo o mesmo que depois 

 revio o exemplar mutilado , diz expressamente , que assim 

 emendado como agora vai não tem cousa contra a fé e bons 

 costumes : porque mudarão pois dentro de tão poucos an- 

 nos os sentimentos deste Censor ? porque reputa agora que 

 são necessárias emendas no que ao principio achara tão cor- 

 rente ? não mostra isto , que se elle era o que escrevia e as- 

 sinava a censura, havia huma força externa que lhe dirigia 



a penna? 



Se 



