nAS SciENCIAS DE LiSBOÁ. IpJ 



Se houve pois difiículdades para reimprimir os Lusiaj 

 das , tacs como seu Autor os compozera , se em quanto 

 foi vivo ellas subsistirão por não se poder alterar a obra 

 contra o seu consentimento, e por ser a sua alma de huma 

 tempera que não se amoldava facilmente a representações 

 pusillanimes e desarresoadas (a) ; fica explicado o motivo 

 pelo qual , depois de ter havido duas Edições no mesmo 

 anno , passou hum tão longo intervallo em que o privilegio 

 do Poeta ficou absolutamente frustrado. Mas succedeo isto 

 realmente assim , e as primeiras Edições são por ventura 

 ambas de 1^71 como mostrão nos frontispícios? Adiante- 

 mos o discurso, e talvez se ache fundamento para conje- 

 cturar o contrario. 



Nota'mos no seu próprio lugar , que estas Edições erão 

 á primeira vista em tudo conformes , e que só depois de 

 huma attenta observação he que se podia conhecer a sua di- 

 versidade. Nenhuma delias tem as licenças dosTribunaes {b)'^ 

 c a informação do Qiialificador he absolutamente a mesma; 

 mas ( como também dissemos ) a tarja do frontispício tem 

 a diíFerença , que parece em huma delias ser vista pelo di- 

 reito , e na outra pelo reverso ; o que mostra evidentemen- 



Bb ii te. 



(a) Na annotação á Oitava LXXI. do Canto IX. oitava que no ex- 

 emplar de -Manoel Corrêa se acha emendada , assim como algumas ou- 

 tras , diz este Commentador, que aquellas emendas forão feitas pelo 

 Poeta , a instigação e conselho dos Religiosos de S. Domingos com 

 quem tinha grande familiaridade. Pôde duvidar-se deste facto com al- 

 guns fundamentos , e pensar-se que as emendas são antes do Corrêa , 

 que se persuadiria fazer assim mais recomraendavel na posteridade a 

 memoria do seu amigo : mas ainda mesmo sendo verdade o que ellé 

 diz , he muito mais provável que Camões cedesse aos rogos e persua- 

 sões da amizade , do que ao império da força. 



(6) He para reparar que não se imprimissem estas licenças, nao só 

 por ser a impressão delias muito usada nesse tempo, mas até porque no 

 mesmo privilegio se maada expressamente que a antes de se a dita 

 " Obra vender lhe será posto o preço na Meza do despacho dos meus 

 '» Desembargadores do Paço , o qual se declarará e porá impresso na 

 " primeira folha da dita Obra , pêra ser a todos notório ?;. Clausula 

 esta a que se faltou em ambas as Edições. 



