Das Sciencias de Lisboa. xxv 



vemos provavelmente conservar-se ainda hoje hum homem 

 tão betiemcriro da litteratura Porrugueza , e poder publicar 

 hum tão grande numero das suas estimáveis Poesias. 



A pe/.ar das minuciosis precauções que exigião o esta- 

 do das cousas , e as opiniões exageradas que então estavâo 

 em voga; a pczar da triste habitação da Haya , a que nun- 

 ca se pòdc habituar , e da multidão de negócios de que 

 se achava incumbido, pódc dizer-se que os primeiros an- 

 nos da residência do Sfír. Araújo nas Provincias Unidas fo- 

 rão SC não fclices, ao menos algum tanto tranquillos. Era 

 devido este bem á companhia de alguns amigos escolhidos 

 e seguros, á sociedade de alguns litteratos, e ao commer- 

 cio das Musas, que nunca desamparara totalmente, e com 

 as quaes vivia agora na maior familiaridade. Occupava-o a 

 idéa de traduzir o maior dos lyricos antigos , e em Julho 

 de 1792 escrevia a hum dos seus amigos, o Srir. José Bo- 

 nifácio de Andrada , que já tinha completado o segundo e 

 terceiro livro das Odes : em quasi todas as cartas que se 

 seguirão a esta , continua a faliar dos seus progressos na 

 racsma traducçao, a que principalmente pôde dedicar al- 

 guns mezes que passou no campo. 



Outro objecto em que então mesmo se empregava 

 desveladamentc, era a formação de huma livraria : o estado 

 da França e dos Paizes visinhos, e as relações que nelles 

 tinha , offerecerão-lhe huma occasião bem opportuna de o 

 cunseguiv ; por esto modo elle se enriqueceu com as me- 

 lhores obras de historia e de litteratura antiga e moderna , 

 de politica e de physica , com as collecções das principaes 

 Academias , e com os melhores Jornaes que então se pu- 

 blicavão cm França , Alemanha , e Inglaterra : se se accres- 

 centar a isto huma grande quantidade de viagens, de map- 

 pas, e de gravuras, desde a origem da Arte até aos nos- 

 sos dias, facilmente se verá que a poucos particulares ti- 

 nha que invejar nesta matéria. Esta preciosa livraria foi 

 ainda augmentada depois nas suas viagens á Alemanha , e 

 seria consagrada á utilidade publica, se não tivesse cm gran- 

 Toii:. FIIL P. II. * 4 de 



