XXXYI HiSTOBIA DA ÂCADEMIA ReAL 



diminuírem com isto as occupaçóes , a presença dos seus 

 antigos collcgas lhe Ící logo apcrt.ir os laços que as cir- 

 cunstancias , e náo o desamor tinhâo afrouxado. 



O eminente emprego que então occupava , foz com 

 que de Correspondente passasse a Sócio Honorário , classe 

 para que costumão ser convidados os Ministros d' Estado. 

 Este titulo que não he acompanhado de obrigação alguma 

 litteraria , foi por elle acccito com reconhecimento; e sem 

 fazer caso da isenção do trabalho de que amplamente , e 

 por tantos titulos podia gozar, deu -o exemplo, único até 

 agora nos nossos fastos > de vir ler as suas Memorias nas 

 Sessões Académicas, e de imprimir huraa delias nas nos- 

 eas Collecções. 



Foi esta recitada na Assembléa pública de 7 de Maio 

 de iSof, e o seu objecto he defender Camòes de alguns 

 defeitos , que o celebre La Harpe se atreveu a notar nos 

 immortaes Lusíadas. Pareceria incrível, se elle mesmo o não 

 tivesse escrito, que hum dos lítteratos mais famosos do sé- 

 culo XVin. o illustrc Professor do Lyceo de Paris , o Poeta, 

 que tinha dado ao theatro hum tao crescido numero de Tra- 

 gedias, e enriquecido a sua Nação com tantas outras poesias, 

 em fim que o tao conhecido Autor do Curso de Litteratiira 

 quizesse assignalar a sua entrada na Academia Franceza, tra- 

 duzindo huma obra de gosto, huma epopéa, sem conheci" 

 mento algum da lingua em que tinha sido escrita, e servin- 

 do-lhe de original huma versão interlinear que lhe tinhão 

 dado, e cuja exactidão ninguém lhe podia abonar. .Qiundo 

 se trabalha com semelhantes materiaes , acontece facilmen- 

 te que todas as bellezas .se offuscão e desaparecem , que 

 o divino í^ogo da poesia se extingue, e converte em gelo, 

 e que a critica descobre hum vasto campo em que pódc 

 (se bem que com toda a injustiça) empregar-se livremen- 

 te» , 



Esta injuria com que somos tratados, pelos estrangci-» 

 ros abrange toda a nossa lirteratura: ou seja ignorância, ou 

 espiíito de partido, ou ambas estas cousas reunidas,. hc cc:v 



to 



