DAS SciENCIAS DeLiSBOA. pi 



descrevendo elle as estrellas circumpolares , explica-se des- 

 ta maneira. 



>í Voisissi , qu*il semblas Testoile 



» Qlií ne SC muet : bien la voyaent 



» Li marinicrs , qui si avoient , 



j> Et lor sen , & lor voie tienncnt. 



» lis rappellent la tresmaintaigne. 



» Icelle cstoile est moult ccrtainc : 



j> Toutes les autrcs se removent , 



>» Et rechangent lor lieus , & tornent j 



>» Alais celle cstoille ne síe muèt , 



»> Un art sont qui mentir ne puct , 



'> Par la vertii de la marinière; 



j> Une picrre laide & brunière , 



3> Ou li fcrs volontiers se joint, 



»> Ont , si esgardent le droit point , 



yy Puisquc une aguille ont touchié , 



j» Et en un festu Pont couchié ; 



j» En l'eve le mettent sans plus, 



» Et li festus la tiennent desus. 



» Puis se tourne la pointe toute 



>» Contre 1'estoilc , si sans doute 



» Que ja nus hom n'en doutera 



" Ne ja por ricn ne fausserá : 



j> Quand la mer cst obscure & brune , 



» Qiiand ne voie cstoile , ne lune 



» Dont sont à l'aguille allumer 



" Puis n'ont ils gardc d'esgarer 



" Contre Testoile va la pointe (a) . 



# 



M ii Com 



(<j) Pozemos por inteiro todo este lugar dcGuyot, porque melhor se 

 veja contra o (jue affitniou Gregório Grimaldi na sua Dissertação sobre 

 a primeira invenção da Bússola no Tom. III. da Collecçáo Italiana JíJ,?- 

 gi de Dissert. Academ. de CAcadem. Etnisca pag. 214, que de Guyoc só 

 se deduzia ser então conhecida a virtude do Imr.n e da aiiracçío de fer- 

 ro , mas não o uso da Agulha que guiasse os navegantes. 



