XCVt HlSTOUlA DA AcADEMIA ReAL 



Destes mesmos tirou todo o partido possível. Caracte- 

 risou a Edição que lhe devia servir de original; cmendou-a 

 de muitos erros Typogrnficos com que estava manchada ; 

 fez tirar hum fac símile do Frontispicio , e copias de alguns 

 passos^ que rcmctteo aos seus amigos em Lisboa, a fim de 

 serem comparados com a Edição da Real Bibliothcca Pu- 

 blica , para se notarem as dificrenças , se acaso algumas se 

 encontrassem. 



Satiteitos em parte os seus desejos , conheceo que as 

 duas Edições , ainda que parecidas, se podiao facilmente dis- 

 tinguir, pois só nas primeiras 24 ouravas do i.° Canto se 

 notarão huma quantidade grande de variantes; mas excepto 

 huma insignificante, todas as outras versavao sobre a ortho- 

 grafia ; e como havia probabilidade que no resto da Obra 

 succedesse o mesmo , e elle não podesse alcançar huma con- 

 frontação mais extensa , apezar das suas repetidas instancias , 

 deliberou-se a não demorar mais a impressão, certo de que 

 o texto , que elle publicava era o mesmo que o grande Ca- 

 mões tinha escrito , limpo das alterações e emendas , que 

 depois se lhe introduzirão. 



Ainda que aquellc argumento pareça convincente, de- 

 vemos confessar, que contra a expectação do Siir. Morgado 

 de Matteus , e até mesmo contra a nossa , adiámos bastan- 

 tes mudanças nesta outra Edição de 15-72 ; he certo que a 

 inaior parte delias podem desprezar-se pelo pouco que in- 

 fluem no sentido , ou na cadencia dos versos ; e que ou- 

 tras sendo emendas a erros manifestos de impressão , forao 

 já adoptadas e com toda a razão pelo novo Editor ; mr.s 

 ainda assim restâo a nosso ver alguns lugares , em que es- 

 ta Edição ( que se pôde reputar segunda ) deveria ser pre- 

 ferida á primeira , e tanto mais , que nao havendo motivo 

 solido para pensar que Camões não assistio áquella com o 

 mesmo esmero , com que assistio a esta , alguns versos se 

 achão visivelmente melhorados , mais cadentes , e com me- 

 lhor sentido. 



Por este motivo, e por pensarmos que estas variantes 



sao 



SI3>l oõ í-* 



„>«<!, 



