DAS SciENClAS DE LiSBOA. ^J> 



ro que lançou os fundamentos ao Theatro clássico , que os 

 Italianos já ha mais annos havião restaurado , e que os Cas- 

 telhanos do seu tempo apenas conheciáo por imperfeitas 

 traducçoes ou imitações de poucos Poemas Dramáticos assim 

 Gregos como Romanos. 



Escreveo Sá de Miranda duas Comedias , Os Estrangei- 

 ros , c Os Filhalpandos : na primeira he a pessoa da Come- 

 dia a que faz o Prologo, c que conta brevissimamente a sua 

 mesma historia ; isto he , " como cm Grécia nascera e lá lhe 

 >» fora posto o nome , como depois passara a Roma , onde 

 » chegara a tanto , que lhe não fallecera hum nada de ser 

 >» Deosa , como se perdera com muitas das boas artes en- 

 j> trc as ruínas d'aquclle império , onde jouvera longo tem- 

 >» po como enterrada , té que os visinhos a tornarão á vi- 

 " da , posto que maltratada e pouco para ver ; e como pos- 

 >» ta outra vez por terra pela guerra sua inimiga , a tempo 

 » que já hia ganhando pés , viera fugindo para Portugal , 

 »> onde achara paz , e não sabe se acharia assossego. Emfim 

 » pede ella que não a obriguem a fazer no cabo dos seus 

 j> dias o que até então não fizera , que he trocar o nome 

 >í de Comedia pelo de Auto ; que lhe deixem aquelle por 

 >í amor da sua natureza , e que ella deixaria também os ver- 

 >> SOS torçados dos seus consoantes j>. Eis-aqui a primeira 

 origem e ensaio , assim como o verdadeiro caracter da Co- 

 media clássica Portugueza. 



Assim não se pôde duvidar , que as Comedias de Sá 

 de Miranda fossem moldadas ás dos Latinos, e Italianos, e 

 principalmente ás de Terêncio e Ariosto ; o que o mesmo 

 Autor claramente confessa {a) , e se conhece até pela allu- 



H ii são 



(<j) Na Carta ao Infante D. Henrique , remettendo-lhe Os Estrangei' 

 TOS , cjue elle lhe mandara pedir: Esta só lembrada lhe fiz ã partida , 

 que se não desculpasse de querer ds vezes arremedar a Plauto e Terêncio , 

 porque em outras partes lhe fora grande louvor , e se mais também lhe acoi- 

 massem a pessoa de kum Doctor , como tomada de Ludovico jiriosto , que lhes 

 pozcsse diante os três avogados de Terêncio , dos quaes hum nega , outra 

 affirma , o terceiro duvida , como inda cada dia acontece ; assi que dts aqucl* 

 l« tempo vem jd o furto. 



