DAS SciENciAs DE Lisboa. 63 



imitallos, e se possível fosse, a excedellos: os maiores Eru- 

 ditos do Século XVI. tomarão ou hum , ou outro empenho. 

 Entre os primeiros merecem hum lugar distlncto Achilles 

 Estaco, discípulo de André de Resende, que escreveo os 

 Commentarios ás Poéticas de Horácio , c Aristóteles ; Antó- 

 nio de Gouvèa , que deixou feitos por sua morte muitos 

 trabalhos importantes sobre Terêncio j João Affonso de Be- 

 ja , que traduzio em Portuguez as Obras deste Cómico La- 

 tino , ao mesmo tempo que Pedro Simão d'Abril as tradu- 

 zia cm Castelhano , mas que não logrou como este a glo- 

 ria de ser lida a sua Obra pela posteridade ; Lopo de Sousa 

 Coutinho, tão bom Capitão, como Historiador, e Poeta, 

 que traduzio em Portuguez as Tragedias de Séneca ; e ul- 

 timamente já próximo ao fim do século , o illustre Leonel 

 da Costa , que traduzio litteralmente em verso solto as qua- 

 tro primeiras Comedias de Terêncio , que só em nossos dias 

 gozarão o beneficio da impressão. 



Entre os Cómicos clássicos , se exceptuarmos Sá de Mi- 

 randa , nenhum levou vcntagem a Ferreira. A sua Comedia 

 de Bristo escrita antes do meio do Século XVL e por elle 

 dedicada ao Príncipe D.João, Filho d' ElRei D.João IIL 

 sendo , como o Autor confessa , a primeira cousa de homem 

 tão mancebo , feita por só seu desenfadamento em certos 

 dias de ferias , assim mesmo foi na Universidade de Coim- 

 bra recebida e publicada com aceitação e louvor: depois da 

 Comedia de Bristo appareceo a do Cioso. Ferreira seguio o 

 caminho de Sá de Miranda , a quem chamava seu Alestre ; 

 mas a natureza juntamente com o estudo e applicação, ten- 

 do-o feito tão judicioso e erudito, negou-lhe quasi absolu- 

 tamente a graça e aquella virtude cómica , de que tinha en- 

 riquecido tão liberalmente o seu modelo : d'aqui vem que 

 nestas Comedias , posto que se ache guardado o decoro , e 

 multo bem desempenhados os caracteres das pessoas , o dia- 

 logo he abafado em sentenças , e na importuna allegação 

 de Autores ; e ambas estas cousas fazem os monólogos ni- 

 miamente extensos e desagradáveis. Ferreira participou de 



qua- 



íiza 01 



