5^4 MemokiasdaAcademiaReal 



de qualquer duvida. He pois preciso crer , que os Roma- 

 nos , os Christãos refugiados de Itália , os Vândalos , e fi- 

 nalmente os Árabes anniquilassem aquella antiga Escritura. 

 Ibn Ruchich , Autor Africano , affirma outrosi , que os an- 

 tigos moradores do Magh'reb tinhao a sua lingua e a sua 

 escritura particular. 



Hoje nem Bárbaros^ nem ChiUohes conhecem outra Es- 

 critura senão a dos Árabes. Eu ignoro se existem outras 

 collecçóes impressas de palavras , e de frases Barbariscas , e 

 Chillohcs , fora daquellas que se achão publicadas nas Re- 

 lações de Marrocos de Jorge ¥k)St , e de Luís de Chenier , 

 e na traducçao Franceza da Viagem de Hornemann desde 

 o Cairo até Murzuk ; ás quaes Jacksons e Ali-Bey ajunta- 

 rão muito pouco : mas parece-me , que se tem dito sem ra- 

 zão , que ninguém fez ainda conhecer na Europa frases e 

 periodos cohercntcs , que possão dar huma idéa qualquer 

 da structura desta lingua interessante. Temos na obra do 

 defunto Adelung , intitulada Mithridates , ou Collecção de 

 Orações Dominicaes em mais de quinhentas línguas , hum 

 Tadre nosso Barbarisco , com huma douta e judiciosa Dis- 

 sertação acerca daquella lingua ; a qual Dissertação com tu- 

 do he tirada de outra mais antiga de Jesrael Jones , que 

 Chambcrlayne enxirio na sua Collecção de Padre nossos , im- 

 pressa em Amsterdam no anno de 171J. 



A pezar de todos os meus esforços , não tenho podido 

 procurar-me huma traducçao de algumas sentenças Arábi- 

 gas , e outros periodos de certa extensão, que para este ef- 

 feito tenho mandado pedir a diversos lugares deste Impé- 

 rio com demandas instantes de obter a versão delles em lin- 

 gua quer ^^j quer ^ . Seria necessário para isto o soc- 

 corro e apoyo do Sfír. Manoel Ignacio de Brito, douto Phar- 

 maceutico Portuguez c Official respeitável e valido do Rei 

 de Marrocos Mulci Soleimão , com quem acompanha em 

 todas as suas viagens no interior do Paiz^ porém não tenho 

 a honra de o conhecer. 



Em quanto á opinião dos Senhores Ventura , Marsden , 



