1 8 8 Memorias da Academia Real 



Pocra , nem o Soldado rivesem a nosso respeito tão subi- 

 do merecimento, não podemos, conformando-nos com a jus- 

 tiça que manda cerrar os olhos a tudo o que não são ra- 

 zões e allegados da causa que se sentencea, e distribuir o 

 louvor e vitupério com mão igual , absolver inteiramente 

 Camões , ou condemnar somente Barreto. Foi , como dizía- 

 mos , Francisco Barreto muito rigoroso. O extravio do Poe- 

 ta devia ser tratado com menos dureza : huma reprchensão 

 grave pudera castigar a offensa , c corrigir o offensor, tão 

 cheo aliás de pundonor e de razão. Degradando-o para a 

 China , e offerecendo-o d braveza e inconstância dos seus 

 mares , expôz Francisco Barreto a sua Pátria a perder hu- 

 ma parte muito aventajada e essencial da nossa gloria ; e 

 confesso que todo o bom Portuguez , ao lembrar-se do nau- 

 frágio na embocadura do Mecon , deve estremecer com a 

 idéa de que podíamos ter por este meio a desventura de 

 não lograrmos a lição deliciosa , e os créditos que ganhá- 

 mos com os Lusíadas. Barreto , demais a mais , não andou 

 com muito brio em proceder com tamanha força no agra- 

 vo próprio : e he este por ventura o único caso , em que 

 o Juiz , dado que o obriguem a scllo as circumstancias , até 

 fica airoso por declinar hum pouco da rigida justiça, como 

 seja contra si. Mas não se pôde também isentar o Poeta 

 de toda a culpa. Taxar mais ou menos os que governão , 

 hc sempre temeridade de que podem nascer perigosas con- 

 sequências : abusar em detrimento alheo dos dotes de en- 

 genho , não he mostrar-se muito Cavalheiro: c toda a sátira 

 pessoal ou determinada ha de ter por origem ou Índole 

 menos louvável , ou reprehensivel indiscrição. Assim que am- 

 bos elles precisão aqui da nossa indulgência; e a ambos a 

 devemos , não só pelo que forão , mas até por não aceres- 

 centarmos em certo modo a pouca ventura de dois Portu- 

 guezes altamente beneméritos. A de Francisco Barreto foi 

 por ultimo ainda mais baixa que a de Luiz de Camões. Se 

 o Poeta acabou em estremos de pobreza, acabou comtudo 

 no seio da Pátria, e quasi entre os aplausos e admirações 



dos 



siau o* 



