194 Memorias da Academia Real 



suppõc , com o mais crescido cabedal de que se vio senhor 

 no decurso de toda a vida. Mas a estrella inimiga tomou 

 por empreza frustrar as mais bem concertadas esperanças de 

 Luiz de Camões, e tornar em pc/.ares as suas mais vivas 

 alegrias; e não quiz que ellc fosse, no tocante a teres e 

 proveitos, mais venturoso do que em amores. Navegava no 

 Mar das índias, quando passada a Costa da Cochinchina e 

 inclinando para o golfo de Sião , padeceo triste naufrágio , 

 de que escapou a nado na foz do Rio Mecon. (a) Este lon- 

 go Rio, que nasce nos confins da China ainda para lá do 

 Trópico de Câncer , e atravessa de Norte a Sul o Reino 

 de Camboja , sahe , por dés grãos de latitude do Norte , 

 muito caudal de aguas ao Oceano. Aqui , onde vem mistu- 

 rar-se com o Oceano , foi que naquella occasião, como apie- 

 dando-se da desventura do Poeta, o recebeo manso e amo- 

 roso , e no chão firme de suas praias lhe segurou a vida , e 

 a posse dos Lusiadas , que elle não prezava menos do que 

 a vida ; se não he que os prezava mais. Na citada estan- 

 cia CXXVI1I. do Cant. X. confessa Camões , e como qu2 

 agradece , esta cortezia do Rio Mecon : (&) e não lhe de- 

 ve 



(a) Deste naufr.igio ninguém duvida , c o Poeta falia deile na estan- 

 cia CXXIIl. do Cant. X. Mas Ignacio Garcez Ferreira he singularmente 

 de opinião que suecedeo na hida para a China , e não de volta , como 

 alririnio todos os mais. Os seus fundamentos comtudo patecem-me muito 

 fracos. Devia perder-se , diz elle , o escravo que trazia de Java , se o 

 naufrágio fosse na volta; e em segundo lugar o mesmo Poeta diz na ci- 

 tada est. «quando foi o injusto mando executado.» Porém j quem lhe diz 

 que o escravo foi trazido de Java , e não tomado depois em Goa i ou 

 que o escravo não se salvou também do naufrágio ? O « quando » da ci- 

 tada estancia não nos obriga a entender que fosse na hida, ou na vol- 

 ta, mas sim em huma delias, por occasião do suecesso do degredo. Na 

 mesma prosa não apertão com tal rigor as leis da interpretação , c que 

 fará no estilo mais irregular e mais livre da Poesia ? Não escapou esta 

 objecção a Faria e Soizi , ( segunja Vida §. 10 ) porém justamente a 

 desprezou: bem que o fundamento, com que a desprezou, me não pa- 

 reça melhor. 



(í>) Este receberá plácido e brando , 



No seu regaço os Cantos , que molhados , 



Vem do naufrágio triste , e miserando , 



Dos procellozos baixos escapados. Cant. X. est. CXXFIH. 



SIHU O 'Ir 



