

DAS SciENClAS DE LlSBOA. lyf 



ve toda a Nação Portugucza menos agradecimento. Senão 

 salvasse Cxsar esses Commcntarios, que hum Juiz,, tão en- 

 tendido como pouco affeiçoado , qualifica de despidos e to- 

 davia formosos , (a) pequeno detrimento sentiria o credito 

 das Musas Latinas. Sc pordm o Oceano das índias sepul- 

 tasse em seus abismos os Lusíadas , ,; quem pôde duvidar de 

 que com elles seria sepultada a parte principal do credito 

 das Portuguezas ? 



Vários escritores, entre os que tem referido a historia 

 de Luiz de Camões , são de parecer que depois deste suc- 

 cesso , e nas margens do Rio Mccon , he que elle compôz 

 as Redondilhas, em que de certo modo parafrasea os ver- 

 sos melancólicos e saudosos do Psalmo 136 ; e que o des- 

 terro de que faz menção na est. XIX. das Redondilhas , he 

 o desterro para a China, (b) Applicando poiém muito repa- 

 ro aos fundamentos deste parecer , e lendo com outro tan- 

 to as Redondilhas , não acho que elle assente em mais do 

 que fracas congruências ; e entendo que o desterro he mui- 

 to outro que o de Macau. Por huma parte , como o Poeta 

 refere a si o que passou com os Hebreos sobre os rios de 

 Babylonia, tirão daqui que ao tempo de compor a paráfrase 

 se achava também nas margens de algum rio notável, e em 

 circumstancias , quaes erao aquellas dos Hebreos , muito 

 apertadas ; e visto não lhes occorrer outro rio com circum- 



Bb ii stan- 



(/j) Ntuli enirn sunt , recti , & venusti ... sed dum voluit , altos ha- 

 bere parata , titule sumerent , qui vellent scribere historiam . . . sanos quidem 

 homines a scribendo deterruit. ( Cicer. in Brut. n. 75 Ed. Ernesc. ) Não te- 

 nho noticia de gabo litterario que , ponderadas todas as circumstancias , 

 honre mais o grande homem a que foi dado , e o juizo e inteireza de 

 quem o dèo. 



(b) Severim adverte que segue aqui o dito de outrem ; porém Faria 

 e Soiza (na segunda Vida §. 21) atfirma resolutamente; e os seguin- 

 tes tem , na maior parte e com pouca consideração , abraçado o parecer 

 de Faria e Soiza , especioso até certo ponto , e muito mais para quem 

 se quer furtar ao trabalho de discutir criticamente os suecessos , e opi- 

 niões. Por esta occasiáo se pôde conhecer bem a differença dos génios, 

 e camélia critica entre Faria e Soiza , e o Chantre Severim. 



