1 9 6 Memor ias da Academia Real 

 stancias de tamanho apuro no Poeta , senão o Mecon depois 

 do naufrágio lastimoso, tem as suas ribeiras pelo lugar em 

 que as Redondilhas forão compostas. Por outra parte , co- 

 mo o Poeta falia em desterro presente , e na idade madu- 

 ra de Camões , a que a belleza de estilo , e sisudeza de 

 pensamentos nos mandão attribuir a obra , não houve outro 

 desterro , entendida no seu rigor a palavra , senão o da Chi- 

 na ; concluem promptamente que delle ralla } e delle volta- 

 va ao tempo da composição. Mas a taes fundamentos he 

 que cu chamo fracas congruências; nem elles merecem, se 

 me não engano, mais grave qualificação. Do theor da obra 

 inteira se colhe claramente , que o Poeta não allude a hum 

 ou outro lance apurado da sua vida , mas ao largo espaço 

 delia que passou nas partes Orientaes , muito mais cançado 

 por certo e trabalhoso, que o que lhe correo antes de em- 

 barcar para a índia cm 155-3. Quando diz que se achou so- 

 bolos rios que vão por Babylonia , falia figurada e não litterab- 

 mente , não só no que diz respeito a Babylonia , mas tam- 

 bém no que diz respeito aos rios ; e bem se vê que o fim 

 para que aponta esta circumstancia , foi só o de mostrar 

 que parafraseava aquelle Psalmo , e que tinha igual motivo 

 com os Hebreos para suspender a lira , e para não entoar 

 as mesmas canções suaves que usava cantar na Pátria. Pare- 

 ce daquelles versos da citada estancia XIX. 



A pena deste desterro 

 Essa nunca seja ouvida 

 Em castigo do meu erro : 



que tinha o desterro das Redondilhas por effeito de erro 

 próprio , circumstancia , que bastaria por si só a destruir a 

 opinião que he pelo desterro de Macau , porque o ultimo 

 tinha por effeito do injusto caprixo do Governador da ín- 

 dia , segundo declara naquelle verso, « Quando for o injusto 

 mando executado. >> ^ Como he possível , fora de tudo isto , 

 que não haja nas Redondilhas hum verso, ou huma frase, 

 que se refira com determinação ao triste naufrágio de que 



aea- 



ilíT-VT 



