238 Memorias da Academia Real 



se dco com a maior assiduidade c advertcncia ao estudo das 

 Obras immortaes dos Poetas antigos, e ao trato intimo das 

 melhores composições em verso , de que então se prcsavão 

 Itália e Hespanha. Não afirmarei que lêo Homero na sua 

 lingua nativa ; sem encobrir com tudo , que me não teria 

 por muito temerário cm o afirmar, (a) Mas he certo que , 

 de qualquer modo , teve grande conhecimento dos escritos 

 daquelle pai venerando da Poesia , e particularmente da Poe- 

 sia Épica. Na Elegia , que escreveo desterrado no Riba- 

 Téjo , não oceulta que tentou competir com Ovidio no tom 

 magoado e lastimoso de suas queixas. A composição das es- 

 tancias a D.Constantino de Bragança, mostra evidentemen- 

 te que trazia muito na memoria , o que usava dizer a Au- 

 gusto o engenhoso c entendido Horácio. Não ha que fal- 

 lar em Virgilio: que sem duvida foi o seu modello princi- 

 pal nos Lusiadas, e ainda nas Éclogas; e que imita nas 

 maiores e menores cousas tão frequentes vezes , que bem 

 se lhe pôde suppor sempre á cabeceira , como elle diz que 

 se sabe sempre Homero d de Alexandre. A erudição copiosíssi- 

 ma de Faria e Soiza, nos Commentarios ás Rimas do nos- 

 so Poeta, pôde convencer o incrédulo mais repugnante, da 

 lição vasta e profunda , que Camões tinha dos Italianos e 

 Hespanhoes de melhor nome naqudle tempo, (b) A mar- 

 cha , 



(rt) Camões teve muito conhecimento de Homero ; .1 noticia do Grego 

 tinha vindo a Portugal , pelo menos com Ayres Barbosa , de quem 

 aprendeo André de Rezende; Ayres Barbosa falleceo em tç^O. A pon- 

 deração destas circumstancias , tira á suspeira de Camões ler Homero no 

 original , toda a razão de temeridade. 



(fc) Ainda que Faria e Soiza nem sempre diga que Camões copiou 

 ou imitou os Italianos e Hespanhoes , cujos lugares lhe conrronra ; e ain- 

 da que n'alguns casos o possa ter injustamente por copiador ou imita- 

 dor , pois que he muito natural e ordinário o encontro de engenhos pa- 

 relhos , maiormenre tratando os mesmos ou similhanres assumptos ; sem- 

 pre faz ver claramente que Camões tinha grande trato com as Poesias 

 daquelles Italianos , e com as de João Boscan , e ClarciUasso de la Vega , 

 que forão propriamente os creadores da Poesia Hesp.mhola no Reinido 

 de Carlos V. , e que fallecêráo ambos pouco antes do meado do Se- 



