24* Memorias da Academia Real 



que seguro no avaliar era muitos ca^os com acerto , pade- 

 ceo noutros grande engano. He manifesto este engano, na 

 temeridade com que se atreveo a quasi todas as castas de 

 Poesia ; c mesmo áquellas , a que mais se recusava o seu 

 talento naturalmente grave e elevado: (a) e não o he me- 

 nos , nas varias impropriedades , no esquecimento das con- 

 veniências , ou nos desvios do decoro , de que daremos con- 

 ta , quando descermos a particularizar o que agora substan- 

 ciamos a Tulto. Admiravelmente imitou em grande parte os 

 seus modellos , contendendo menos pela igualdade, que pe- 

 la victoria ; mas algumas vezes imitou o que não merecia 

 a soa imitação ; (b) c outras seguio com passos tímidos de 

 bisonho , quem podia emparelhar na marcha com a resolu- 

 ção e desembaraço de competidor. Não faço já caso de pe- 

 quenas incoherencias , de cerras prolixidades , de alguns ver- 

 sos prosaicos , ou duros e mal aflfeiçoados , de numa ou ou- 

 tra rima , que acode com violência , e que he chamada pe- 

 la 



i ■ I ' I ' — — — — — T^- — ^^— — — — — — — - 



(rt) A gravidade , c elevação do talento de Camões não precisa de 

 prova, portjue he evidente a quem lê as suas Obras. Tendo Virgílio 

 também no engenho gravidade , não a tinha em tão subido grão : e 

 daqui procedeo accommodar-se bem á singeleza Bucólica , e á brandura 

 da Elegia, de que dêo mostras em certos lugares das Éclogas. Pela ra- 

 zão opposta ficou Camões muito atraz na Poesia Pastoril , e até o não 

 emparelhou na brandura Elegiaca. Não quero oceultar porém , que ain- 

 da que possa notar em Camões o desconhecimento do seu próprio gé- 

 nio , e a temeridade com que se abalançou a compor contra o que eíle 

 admittia , não lhe faltão , nesta culpa, muitos e muito illustres compa- 

 nheiros , antes poucos talentos eminentes escapáo á tentação de se sup- 

 porem para tudo. 



(t) Tal foi o gosto Italiano, que imitou nas Canções; bem que 

 neste mesmo ponto nos deixou argumento de bom juizo , como vere- 

 mos quando faltarmos nos Lusíadas. O acanhamento servil em imitar n al- 

 guns casos , pôde observar-se em certas comparações que tomou dos an- 

 tigos palavra por palavra, ou pouco menos, quando talvez o sofri a mal 

 a delicadeza da língua , e a das idéas modernas. Seja exemplo a com» 



Saraçio das formigas na est. XXIII. do Cant. II. , imitada do IV. da 

 Ineida. A linda Dioiíe, e as suas Ninfas não eráo objectos comparáveis 

 com formigai. Virgílio mais advertido faz a comparação com o vulgo 

 do Carthago , e ainda assim mesmo , não parece á imaginação moderna 

 similhança muito nobre. 



O?/ 



