DAS S C ! E N C I A S DE L I S B C A. 249 



no meu conceito, ainda inferiores á mediania; (a) c quatro, 

 apenas n'alguma comparação, n' hum ou n'outro rasgo, cm 

 huma ou duas estrofes, excedem aqucllas primeiras. Só me 

 agrada, com poucas excepções, a decima ; [b) evidentemen- 

 te nascida de paixão real do Poeta, c que a faz sentir ou 

 communicar a quem lê, por hum modo tão mavioso como 

 agradável. Sc na marcha não fosse com tanta demazia regu- 

 lar ; se fosse tão apanhada , como podia c devia ser , em 

 pensamentos c expressão , não teria eu muita duvida em a 

 emparelhar com algumas boas do insigne Horácio. Ousou 

 Camões quasi traduzir na Ode IX. , e imitar até certo pon- 

 to na XII. , o claríssimo lyrico Romano. A contenda era 

 dificultosa ; mas o contendor , á vista do cabedal de enge- 

 nho c juizo que possuia , não se pôde notar de temerário. 

 Foi na verdade vencido : mas cm razão da vietoria de Achil- 

 les , não fica o esforço de Heitor menos conceituado. Co- 

 mo a Ode IX. he quasi , segundo diziamos , huma versão 

 da VII. do IV. livro , c de alguns traços da IV. do livro í. 

 de Horácio , o pensamento hc o mesmo , e são os mesmos 

 quasi todos os que o acompanhão ou para serviço , ou pa- 

 ra ornamento. Copiou grande parte das imagens, e pintu- 

 ras , (c) traduzio algumas palavras, (d) seguio na andadu- 

 Tom. VIL Part. 1. li ra 



(<?) As ultimas em valia parecem-me a I., II., III., IV., e VIII.; 

 pouco melhores acho a V. , VI. , VII. , c XI. 



(b~) He a que dizem composta quando se vio namorado de huma es- 

 crava sua. Os suecessos de Achilles e de Aristóteles são muito oppor- 

 tunos , e bem tratados e adornados. Sinto particular graça e força na 

 eit. VI. 



Ja toma a branda lira 



Na mão cjue a dura Pelias meneara ; 



Ali canta , c suspira , 



Não como lhe ensinara 



O velho , mas o moço que o cegara. 



M — Fogem as neves frias — reverdecem — As arvores sombrias — 

 Zephyro brando espira — Já a linda Cytherea — vem, do coro das Nin- 

 fas rodeada — as olficinas — Dos Cyclopas Vulcano está queimando — 

 A terra c'o ligeiro pé tocando. — 



(<i) — despida — he o epitheto , com que qualifica a primeira das 



■ 



