DAS SciENCIAS DE LlãfiOA. 2$f 



tos pintores arrcmcdao com grande similhançi as obras dos 

 illustrcs Mestres. He com tudo o mais valente entre os pro- 

 postos por Faria c Soiza neste caso : c se a identidade pu- 

 desse affirmar-sc com arrazoado fundamento, ficaria até cer- 

 to ponto vacilante o direito de Bernardes. Mas ou cu me 

 engano muito, ou o estilo das Éclogas, de que se move 

 questão , hc todo parecido com o de Bernardes , e basran- 

 temente diverso da usual maneira de Camões, (a) Na substan- 

 cia tem huma ternura profunda e doce , huma propriedade 

 pastoril ou piscatória , certa singeleza accommodada ao gé- 

 nero , que diz muito , c tudo , com as outras producções 

 de Bernardes , c que de balde se hirâo procurar nas Éclogas 

 que são indubitavelmente de Camões : c no verso tem , pela 

 maior parte, hum cortado de hemistichio , (b) huma cadencia 

 singularmente numerosa e branda , que Camões pelo commum 

 não emprega na sua versificação , e que hc prominente distinc- 

 tivo da de Bernardes; d'onde lhe procedeo cm todo o tempo o 

 geral conceito, c ate o apellido de suave. Não digo que Ca- 

 mões não he nos seus versos bem numeroso e cadenciado ; 

 quero somente dizer que o he ao seu modo , e não ao de Ber- 

 nardes ; e que o numero e cadencia das cinco Éclogas proce- 

 dem mais de acordo com os do ultimo , do que com os de 

 Camões. Não achando pois neste argumento a pretendida 

 eiíicacia , e tendo cada hum dos outros ainda menos ; nem 

 cada hum por si , nem agregados me parecem capazes de 

 mover hum bom entendimento a favor da opinião de Faria 

 c Soiza : c daqui concluo que a justiça não pôde , em vir- 

 tude dos seus allegados , desapossar o immemorial possui- 

 dor. 



(<;) A minii.i opinião nesta matéria , he .10 justo contradictoriâ da de 

 Faria c Soiza. Este diz que <t para quien conoce de estilos , es cosa da- 

 1 ra que son de Luiz de Camões ; y esta razon sola bastava , quando 

 « no uviesse mas j s eu digo acima o opposto inteiramente. O leitor , 

 que tiver essa curiosidade , faça por si a comparação , e determine-se. 



(r>) A sexta syllaba do vetso Ponuguez de onze, tem prominencia, 

 e com ella o reparte muito agradavelmente. Esta repartição , a que cha- 

 mo cortado de hcmistickio , não falta em Camões ; mas he ordinariamen- 

 te muito mais sensível nos versos de Bernardes. 



<va* 



D* 



