i66 Memorias da Academia Real 



alcançou aquelles motivos, e a prudência com que se con- 

 formou , nesta parte , ao seu exemplo. Mas não foi com 

 igual prudência que desprezou o seu exemplo cm huma par- 

 ticularidade muito repararei. Ainda depois de deixar a ac- 

 ção concluida , proseguio Camões na sua relação : e confes- 

 so que não posso atinar com a razão deste extravio. Para 

 dizermos que não advertio , que além do termo não pódc 

 haver cousa alguma; fora de fazermos ao seu entendimento 

 huma injuria que cllc não parece merecer, ainda obsta o 

 indicio que o Poeta dá de advertir bem nesta verdade , to- 

 cando tão ligeira c brevemente a volta dos navegantes de 

 Calecut para Lisboa , em seis estancias não completas do 

 Canto IX. , e duas também não completas do ultimo Can- 

 to. Para dizermos , ao contrario , que advertio e ponderou 

 quanto era bastante , ,j como poderemos explicar, porque sen- 

 do a acção ao justo terminada na estancia duodécima do 

 Canto IX. , continua com tudo Camões a referir , e oceu- 

 pa ainda oitenta e três estancias deste Canto , e as cento 

 e cincoenta e seis do Canto ultimo ? Na morte de Turno 

 completou-se a victoria de Eneas , e com esta victoria as- 

 sentou elle o Reino em Itália , que por decreto dos Fados 

 e i instigação dos Deoses se propunha : a acção da Eneida 

 he pois acabada com o ultimo alento do General dos Ru- 

 tulos ; e por isso , o mais judicioso dos Poetas , em o es- 

 pirito de Turno se desprendendo dos membros , e se pas- 

 sando indignado para o paiz das sombras , não accrcscenta 

 hum verso , nem ajunta sequer huma palavra, (a) Camões , 

 que o tinha sempre diante dos olhos , que o havia estuda- 

 do profundamente , que o segue em tantos encontros passo 



a 



(o) Hoc dicens , ferrum adverso sub pectore condit 

 Fervidus : âst illi solvuntur frigore membra , 

 Vita que cum gemitu fugit indignat» sub umbras. 



São os últimos versos que podem respeitar á narrativa da Eneida , e são 



os últimos do Poema. 



