DAS SciENCIAS DE LlSBOA* 273 



a idéa que de hum Rei Africano do Zanguebar tem em ge A 

 ral os leitores dos Lusíadas, e o Poeta ha de conformar- 

 se á opinião dos seus leitores; e por isso prefere, em tan* 

 tos casos , o mero verosimil ao verdadeiro que carece de 

 verosimilhança. Em segundo lugar, e se tal era o Rei de 

 deMelindc, <; para que se oceupou o Gama em o instruir, 

 nada menos que em quinze estancias , na posição Geográ- 

 fica da Hespanha , da Europa , e do Globo ? Para hum Rei 

 sabido e culto esta instrucção era injuriosa , não só desne- 

 cessária : para hum bárbaro Africano fora ainda na maior 

 parte supérflua. Repito que por nossa ventura se desman- 

 dou Camões para este rasgo de pedantesca erudição ; por- 

 que não tivéramos de outra sorte a mais perfeita descripção 

 Geográfica em verso , de que eu tenho noticia ; mas admi- 

 rando a descripção, não duvidemos confessar que foi hum 

 desmando do nosso Poeta. 



Muito debatida tem sido a questão sobre o merecimen- 

 to do maravilhoso , que Camões empregou no seu Poema. 

 A parte menos prevenida dos críticos sempre o reprovou , 

 c eu não posso inclinar-me a outro parecer. Concedo que 

 os leitores menos rudes, costumados á lição das Obras Clás- 

 sicas dos Antigos , o não devião estranhar muito. Concedo 

 que os Christãos estavão de acordo em ajuntar aos nomes 

 de Júpiter e de Alarte as idéas de mentira , ou de nada. 

 Alas nem aqucllc costume contrahido na lição dos antigos 

 Clássicos , tira a impropriedade de Deoses Gentílicos em 

 hum Poema delineado e composto por Autor Christao , pa- 

 ra ser lido por Christãos; nem a idéa de mentira ou de na- 

 da , que os Christãos ajuntão de acordo aos seus nomes, 

 autoriza o uso , antes o torna mais estranho e mais digno 

 de condemnação , na Epopéa. Se o maravilhoso se empre- 

 ga para dar á acção Épica maior realce , he claro que ella 

 o não pode receber desse maravilhoso , que todos tem por 

 vão e absurdo , e que por isso mesmo fica sendo hum ma- 

 chinismo sem serviço, e hum jogo inteiramente supérfluo. 

 ^ Quem pode seriamente suppor mais justificada , ou mais 

 Tom. VIL?. Is Mm re~ 



