DAS SciENCIAS DE LiSBOA. CXI 



luz as suns priíiuiras edições. Assim todos ao Aiiihorcs 

 Italianos d<j XVI. Scculo , todos os Francezes do Scculo de 

 Luiz XIV. , todos os Iiiglezes da idade de Carlos II. e da 

 Rainha Anna , são impressos hoje com a moderna Ortogra- 

 pliia. Tenho diante dos meus olhos os exemplos nas diver- 

 sas edições destes paizes ; e todo o curioso de Bibliogra- 

 phia pode verificar o facto, A razão deste arbítrio e uso 

 parcce-mc concludente. A Ortographia antiga dizem os 

 Francezes, conserva-sc nos authorcs estimáveis, como Mon- 

 taigne , Charron , Amyot , Marot , cuja linguagem hc an- 

 tiquada , dos quaes não se podem tirar exemplos como de 

 textos de lingua , e que portanto não são reputados Clássi- 

 cos; mas os Clássicos que os estudentes , os escriptores mo- 

 dernos , os Sábios nacionaes e estrangeiros devem trazer 

 sempre nas mãos , e consultar a cada instante , seria muito 

 impróprio da-los em huma Ortographia desusada, e desco- 

 nhecida. O mesmo me dizia o celebre -Visconti. 



Por estas ra/ões , e com taes exemplos seria do pare- 

 cer, que embora Fernão Lopes, Gomes Eanncs d'Azurara , 

 Francisco de Moraes , Bernardim Ribeiro &c. continuassem 

 a imprimir-sc na sua disconforme e antiquada Ortographia: 

 ainda diria João de Barros , e Sá e Miranda , ambos criado- 

 res da lingua y ambos escritores nunca assaz louvados , mas 

 dos quaes algumas palavras , e phrases não pódcm ser em- 

 pregadas sem discrição , querendo evitar o defeito de ai- 

 fcctação. Mas Luiz de Camões ( superior a todos , do qual 

 não ha quasi vocábulo , elocução que tenha envelhecido ) , 

 mas o conecto e apurado António Ferreira , Diogo Bernar- 

 des , Francisco Rodrigues Lobo &c. , estes Clássicos de- 

 vem , segundo juigo c segundo a opinião dos Sábios estran- 

 geiros , ser impressos com a Ortographia moderna, quando 

 as suas regras forem fixadas. 



Se a Academia tivesse completado o seu Diccionario , 

 ou publicado huma Ortographia , se houvesse pelo menos se- 

 guido hum sistema Ortographico uniforme nas suas Memo- 

 rias , se cm fim a Nação seguisse uniformemente hum me- 



tho- 





