DAS SciENCIAS DE LiSBOA. CXIIt 



Estes são os mencionados : mastro , aborrecido &c. Cali- 

 cut , preeminência &c. sobre os quacs direi : 



Se em dois ou três lugares somente , em que vem a 

 palavra mastro , esta achasse escrita masto nas Edições de 

 i5'72, comtudo não deixa de haver Clássicos, aonde ella 

 se achará orthograpbiada como na minha Edição , e o Se- 

 nhor Moraes assim o diz no seu estimável Diccionario {a). 

 Além da dureza do termo avorrecido , pronunciado á ma- 

 neira da Província do Minho, devo dizer que este vocá- 

 bulo vem de abborrere , que Já na idade de Camões se 

 pronunciava e escrevia aborrecido , como ellc se acha cm di- 

 versos authores , e em Barros Edição de 1628, Dec. 1 1 

 Livro 10 pag. 237 verso, e nas Poezias de Caminha pag» 

 37 Liv. 10 Ed. da Academia. Aposento acha se no Cant. i. 

 Est. 72 , e Cant, IV. Est. 60. ( aposentou da primeira Edi- 

 ção ) e he o que basta. Pcllo , e pcllas {b) se acha assim 

 em muitos lugares das duas Edições , e abrmdo ao acaso ci- 

 tarei Cant. IV. Est. 64 e 70 , e também na sobredita Edi- 

 ção de Caminha , e na Edição de Sá e Miranda por Cras- 

 beech 1632 &c. &c. Para acha-se igualmente nas Edições 

 de 15" 7 2 Cant. i.° Est. 12 Cant. IV. Est. 79 , e em mui- 

 tos outros lugares ; nas Poezias de Caminha pag. 222 Liv. 

 3. Ed. da Academia. Doh conservei-o aonde a rima o exi- 

 gia , Cant. V. Est. 95: e não o fiz assim n'outros lugares 

 porque dons he o verdadeiro plural de dom , mais nobre e 

 menos sardo que o outro. Assim deve ser-me relevada a 

 culpa e pena de ter incorrido no chamado anacronismo de 

 que fui accusado (f). 



Tom. VI. * ij' Ca- 



{a) ]á Bluteau tinha notado no seu Diccionario que mano ou ina$tro 

 erio empregados indifferentemente nos authores antigos , e modernos. 



ib) Vide Cant. X. Est. 87. 



(r) Rogo c]ue se leia o aviso que poz o nosso esclarecido Consócio 

 o Padre Joaquim de Foyos a pag. 527 , da Edição da Lusitânia Trans- 

 jotmaàa , que elle publicou ( desde as palavras , também &c. até ao iim 

 do paragrafo ) aonde se vetáo as mais judiciosas reflexões que elle fez 

 sobre esta macetia. 



