DAiS SciENCIAS DE LlSBOA< CXV 



Parece-me ter mostrado o pouco fundamento , comque 

 os Senhores Relatores me censurarão ; mas com devido res- 

 peito lhe perguntarei se por achar-se , não sempre j mas 

 varias e muitas vezes ( e particularmente na segunda Edi- 

 ção ) a Orthographia de ho por o , supito por súbito ^ cm- 

 trairo por contrario , agardecer por agradecer , sururgiao por 

 Cirurgião ( Cyrurgião , Ed. de Lyra de i$^7) deveria ado- 

 ptar esta plebea Orthographia de preferencia á outra , a 

 fim de não cahir na culpa dessa espécie de anacronismo , 

 de que sou accusado por preferir a melhor Orthografia da- 

 quella idade ? ou se quereriao a continuação destas mescla- 

 das anomalias ? 



As mudanças orthographicas que fez a segunda Edi- 

 ção , como muitas das terminações de ao em lugar de 

 am , como as de impito , dezia , pexes , laxo , pubrico , sa- 

 niear é^c. , forão as que me convencerão entre outras pro- 

 vas , que Luiz de Camões não podia te-ias ordenado , nem 

 ter assistido a mudanças que patentearião a sua incerteza 

 e ignorância em Orthographia , se acaso fosse elle quem 

 corrigira do modo que vemos a segunda Edição , o que se 

 faz incrível. 



Confesso que me não occorreo jamais ao pensamento 

 que podia hesitar-se entre huma Orthographia barbara , com 

 todas suas anomalias , para conservar a phisionomia do sé- 

 culo , e aquella que já adoptada e usada na mesma idade 

 convinha á nobreza e elevão de hum Poema Épico , cujo 

 author clássico he o único nosso, que tem huma reputação 

 Europea. Surprendeo-me tanto mais a censura que me foi 

 feita , pois tinha conservado em muitos termos a Orthogra- 

 phia que indica sufficientemente aquella época , sem desfi- 

 gurar o Poema , o que não me evitou esta critica , e deu 

 motivo ao mesmo tempo a outros Consócios illustres de me 

 culparem de affectação quinhentista : donde concluo que em 

 vão poderia tentar a empreza de conciliar tão diversas opi- 

 niões , ainda quando como o Padre Thomaz de Aquino con- 

 fundisse todas as Orthographias de todos os tempos. 



* ly ii Quan- 



