cxvr HisToniA DA Academia Rkal 



Qunnto ás Variantes da segunda Edição , eu tinha ob- 

 tido , pelos meus amigos de Lisboa, todas as que os Se- 

 nhores Relatores ajuntarão ao seu Relatório. Se as não 

 adoptei na minha Edição foi por julga-las inferiores ou in- 

 significantes , e attribui-las ao Impressor e não a Camões. 

 Não as publiquei então , por estar em duvida se as linha 

 colligido todas , e por não querer dar em meu nome o que 

 não tinha eu mesmo verificado. 



Perdoem me os Senhores Commissarios , mas enganão- 

 se quando adiantão que contra a minha expectação estas 

 Lições varias são bastantes ( o que entendo por numerosas 

 e importantes , se não me engano ) c mais do que eu sup- 

 punha ; pois conservo a mesma opinião que são mui pou- 

 cas aquellas de algum valor, e as outras insignificantes, ou 

 emendas de erros Typographicos , ou corrcções absurdas , 

 feitas por outrem que o nosso Poeta. Não me desdigo pois 

 do que adientei na nota i." da Advertência , antes presen- 

 temente o aifirmo com mais fundamento , por ter em fim 

 obtido e coUacionado com severa attençao as duas Edições. 

 Ajunto aqui o resultado deste trabalho , que fiz imprimir 

 como supplemento á i." Nota da minha Edição. Nesta dou 

 as razões porque prefiro a primeira á segunda , sendo pro- 

 tavel que a primeira fosse impressa sobre o manuscripto 

 dado por Camões , e sendo evidente que todas as mudan- 

 ças e alterações , que se vem na segunda , não podião ser 

 obra delle. Não existindo o seu manuscripto , nem fazen- 

 do author algum menção de o ter visto , como se ignora 

 alias se ellc o fez imprimir por sua conta, ou se o vendeo, 

 tudo que se pôde discorrer sobre esta matéria reduz-se a 

 meras e vagas conjecturas, tanto mais que só muito tarde, 

 depois da sua morte , Manoel de Faria soube e fallou das 

 duas Edições , somente agora caracterisadas. 



São 19 em numero as variantes, que os Senhores Re- 

 latores derão á Academia , e destas tratarei aqui unicamen- 

 te ; deve diminuir-se deste numero a do Cant. IV. Est. 71 , 

 a qual não existe , pois ambas as Edições que eu collacio- 



nei 



«TmT ttt 



