cxx ' Historia da Academia Real 



to mais que esta variante da segunda não he possível at- 

 tribuir-se a Camões. 



Dei á Academia as minhas razões para rcjeitnr estas 

 lições varias da segunda Edição , parccendo-me todas ellas 

 prova evidente de que Luiz de Camões não fez estas mu- 

 danças , indignas dcllc , pela sua trival idade, quando se 

 não achem outras razões ainda mais ponderosas. 



Por ultima escusa , o que posso segurar á Academia , 

 he que estudei com maior desvelo e assuidade os Lusiadas 

 durante quatro annos , examinando todas as Edições que pu- 

 de ajuntar, procurando nas difficuldades a assistência e con- 

 selhos de làtteratos de maior distincção , e sobre tudo do 

 Cavalheiro E. Q^ Visconti que me honrava com a sua ami- 

 zade , e que approvou o meu trabalho , e o systema ortho- 

 graphico que tinha adoptado. Conservo religiosamente estas 

 suas cartas. (As duas Academias quando perderão tão ilius- 

 tre sócio exprimirão a magoa e sentimento desta perda nos 

 termos seguintes. VEurope Savante toute entiére fartagerd 

 nos regrets et repetant nos plaintes redirá avec nous. . . quando 

 ullum invenient parem. ) 



Desejarei por honra do Poeta e da Nação , que outros 

 fjção mais e melhor, e empenharei mesmo os Senhores Re- 

 latores a darem essa coUecção escolhida das Poesias de Ca- 

 mões , onde podem estabelecer a Orthographia comque de 

 futuro devem ser impressas as obras deste insigne Poeta. 



Rogo respeitosamente a Academia de dignar-se conce- 

 der-me o favor de reunir esta apologia ao Relatório que 

 intenta imprimir. Julgo não possa recusa-lo ao que tem a 

 honra de ser reverente seu Consócio. 



D. José Maria ãe Sousa. 



PRO- 



