112 PaI-LETTA 



eisione estcrioic, la quale, pel niodo con cui fu da Cel- 

 so per la prima volta clescritta, pare die da niuno sia 

 stata beii iiitesa. Egli parla cosi: " juxta anuni incidi 

 „ cutis plaga lunaui juxta ad cervieem vesicae debet, 

 „ cornubus ad coxas spectautibus paululum: deiiide ea 

 ,, parte qua strictior iuia plaga est, etianiuuni sub cu- 

 „ tc, altera trausversa plaga facieuda est, qua cervix 

 „ aperiatur, donee urins iter pateat sic, lit plaga pa- 

 „ ulo major quam calculus sit. " II ]\Torgagni (a) e di 

 sentimento clie nel testo vi sia uii' iuutilc rij)etizione 

 di parole, e lo corregge in questo modo: " Cum jam 

 „ eo [calculus) venit, incidi super vesica? cervieem ju- 

 „ xta anuin cutis plaga lunata usque ad cervieem vesi- 

 „ ex debet. '•'• Questa correzioue non ci offre alcuno 

 scbiarimento rapporto alia maniera d" incidere, ed alia 

 fjgura die deve avere il taglio. 



II cli. Carlo Federigo Clossius s'e proposto d'emen- 

 dare il passo celsiano in una particolar dissertazione, 

 che pubblico a Tuljinga nel 1 792. In essa dopo d' aver 

 riportato per intiero il suddetto testo, egli congettura 

 che dopo queste parole " Cum jam eo venit, incidi su- 

 „ per vesicae cervieem " vi sia una lacuna od una 

 omissione che n'oscura il senso. 11 che in fatti pare as- 

 sai probabile, trovandosi ivi ripetute , senza che 1' espo- 

 sizione ne sia piii chiara, il super vesicas cervieem , e 1' 

 usque ad vesiccB cervieem. 



Posto cio egli prende ad esaminare alcuni punti 

 per vie meglio rischiarare il testo di Celso; cioe se 

 nel picciolo apparecchio V incisione si faccia alia cervi- 



(u) E[>Ut. Ml. ill Ccls. p. 201. ■ 



