DAS SciENciAs DE Lisboa. 41 



He escusado mostrar, que Fr. Jeronymo da Azambuja 

 empregou muito cabedal da sua erudição nestas obras im- 

 pressas , nem este coriFco de litteratura sagrada admittiria 

 facilmente, que eu citasse todos os lugares, cm que elle 

 recorre ao texto original sob pena de sahir mui diffusa , 

 c até fastidiosa esta memoria. 



Apenas lembrarei duas espécies de alguma utilidade, 

 para quem houver de corrigir e addicionar a Bibliotbeca Lu- 

 sitana ^ e vem a ser: i. Qi^ie o doutíssimo Rossi facil- 

 mente o principe de litteratura Hebraica nestes últimos 

 tempos (jo) , qualifica o Padre Azambuja de claríssimo in- 

 terprete , e recorre á sua auctoridade para recommendar os 

 estudos da língua Hebraica. 2. A primeira edição dn Com» 

 nientario ao Pentateuco he de Lisboa em ifçó, se devemos 

 acreditar o Index expurgai or to de D. Fernão Martins Mas- 

 carenhas , que também cita a edição de Leão de França 

 em iy88 , da qual aponta igualmente as paginas; o que 

 dá a entender, que ou ha quatro edições distinctas do so- 

 bredito Commentario , ou que vem erradas as datas na 5/- 

 bliotheca , onde taes descuidos são mui ordinários , e mal 

 se podem estranhar severamente em huma obra de tal na- 

 tureza , e de quatro volumes em folio. 



Adverte o auctor da Bibliotbeca , que não tem a se- 

 gunda obra impressa , como distincta da primeira. <t Esta 

 >» obra (diz elle) a que Imhonati Bibl. Latiu. Rab. pag 72, 

 >> n. 280 , e Lipen. Bibl. Real. tbeol. tomo 2. pag. 74^ 

 »> dão este titulo , parece ser o Commentario sobre o Penta- 

 >» teuco. '» Este Commentario pela confissão do author da 

 Bibliotbeca sahio em Anvers lyóp, e Leão de França ijSó, 

 T. IX. P.L F e 



nlo obstaute escrever 110 titulo que o Padre Azambuja fazia exactis- 

 simim litterce expositionem , lual preencheo os fins próprios de huiu 

 titulo , vistoquc o Padre Azambuja fez huma nova interpretação de 

 Isaías, que elle compara com a Vulgata. 



(a) De prascipuis caitsis et motneiitis neglectte a nonullis Hebraicarum 

 Litter. discipliiKe. Disquisitio ElenclUica, Aug: Taurvi. 17tí9 — pag. 167, 



