.t • DAS ScfEWCIAS DE LiSBOJU M J^J" 



meira linha dos homens grandes de hum século , que tio 

 abundante foi de trotcos licterarios, justa compensação dos 

 que lhe faltarão pelo exercício das armas. 



Os Jtsuitas reunindo cm hum sujeito as cadeiras de 

 Grego, c H-braico , e não se dignando publicar em a sua 

 typografia do collegio das artes de Coimbra hum só in- 

 dicio, de que promovião taes estudos (pois assimcomo alli 

 se imprimio por ve/.es a Arte Grega de Nicoláo Cienar- 

 do, também se poderia imprimir a Arte Hebraica do mes- 

 mo author, ou qualquer outra idónea para ensinjr a mo- 

 cidade Portugueza) , são gravemente culpados no esmore- 

 cimcnto da litteratura Hebraica pelos fins do próprio se- 

 cul ) , em que mais luzente e conspicua se mostrara ; mas 

 pede a justiça que não seja) ommittidos os ncmes dos 

 Padres Cisme de Magalhães, Sebastião Barradas, Bento 

 Fernandes , e Manoel dj Sá , egrégios cultores das Hnguas 

 Grega e H-braica, e visto o ser educado neste século o 

 Paire Francisco de Mendonça , não lhe tirarei o seu lu- 

 gar cure os Jesuítas estudiosos daquellas duas linguas (a). 

 O Padre Cosme de Magalhães merece nesta littera- 

 tura ainla maiores elogios, que na Grega, pois tendo os 

 seus Gon.nintarios por objecto algumas partes do antigo 

 Testa ncnto ahi cabia melhor a erudição Hebraica , de que 

 eu pod.ndo citar muitos exemplos, só enviarei os meus lei- 

 tores para o Commcntario ;'» Canticum primum Mosis da edi- 

 ção 



(a) Níío ciio as edições das obiaa destes Commentadores , que se 

 pode n ver n\ BtbliotU:ca Lusitana , mas cuinpre-rae fazer algumas ad- 

 Tertenci.is. O 1'adrc Barradas em os seus Cominentarios iii Conconl. Hist. 

 IF Eiit-r. iaipressos em L?ão de França (1611) usa frequentemente 

 do texto ilebraioo , expresso em caracteres nítidos, como se pode vei 

 a pig. 02, 67, (j8, 99, 115, e 129 do primeiro tomo daquella edição, 

 cujo imprcssir l.iiiçou fambcm em caracteres Romanos as palavras He- 

 braicas, o qae mostra desejjs de acudir aos que não soubessem o ai* 

 fabeto .iljbr.iico. Nos volumes impressos em Lisboa por Pedro Craes- 

 becck vem caracteres Hebraicos menos máos, a pezar de muitos erros 

 e tróc7is~de letras, e Ha ausência dos pontos vogaes, que já tiulião 

 morrido naquelle prélo. 



