5© Memorias da Academi a Real 



O titulo da Grammatica he assim. 



Grammatica Hehraa , novissime edita, Authore Francvco a 

 Távora. Covimbrica apud Joanuem JlVanim Anno Do- 

 mini MD. LXVI. 



Afora o prologo ou dedicatória consM de n8 pagi- 

 nas ; começa pela declaração do alfabeto Hebraico , onde 

 SC demora talvez mais doqae pedia a brevidade que cUe 

 fc propunha , e que de feito seguia em outras partes de 

 maior importância, mas que expõe todavia com assas cla- 

 reza , e mcthodo. Por fim da ccllecçao dos preceitos acres- 

 centa hum ensaio de versão literal do começo da Profe- 

 cia de Abdias, que também lançarei em nata a beneficio 

 dos estudiosos de nossa linguagem , (a) e remata o livro 



com 



putwsscmwi , jmupetes agrícolas yutnus imitati , qui cum cjuondam dm mino- 

 ra srcrificia prwsture non posstnt , Cereri spicas , Bacho raccmwn , F/illa- 

 di olÍBam , .ma dcmum aáqua Deo mimera offercbant , ut quamvis exisuo , 

 ffrato tamen niunere cos colerent. Cum tgitur , ut aliquid utilitatis afferre- 

 miv! iis qui Hasuaw Hebiwmn scire vcllevt ; liaiic nostram artcm typis ex- 

 cussam in litcem edere voltãssemíis , intelllgereniusque te maxime omnhim 

 lilerarum generc delectwi , tibi , comes illustrissime , eam dedicare instiiid- 

 }nus , ut mwiere aliquo , et si te non digno , tamen lÁribus nostris pari , a- 

 nimi in t-e nostri cum gratitiidinem et bencvolentiam , tiim etiam pictatêm sigm- 

 ficare jjosscmus. Accipe igitur lioc nostrum , qualccumque sit múnus , ncc 

 qumitum sit, sed quo animo dctur expende. Vale. Kalcndas Janunrii 1ÍJ66. 

 (a) 11 Profecia de abdias: asi dixi o Senhor Deos : por ísdom ou- 

 ?) vida ouuimus do Senlior , e embaixador a gentes foy mandado, a- 

 » leuantaiuos, e aleuantarnos-emos contra ella a peleja. 



1- Eis-aqui pequeno te ei dado uas gentes , menos prezado tu inuy- 

 •>i to =: Soberba de teu coraçaõii t£ enganou, o que mora em minas 

 7! de penedal, alta sua habitação, o que diz em seu coração, quem 

 w me fará decer á terra. 



■>i Se te aleuantorcs como Águia, e se em meo das estrellas puge- 

 ■>i res teu ninho, dahi te farei decer, dito de Deos Se Ladroeus vie- 

 ;■> ram a ti , se roubadores de noite como te calaste certamente furta- 

 71 riam seu necessário , se vindimadorcs vieram pêra ti , certamente fi- 

 ">■> cariam rabuscos. 



" (x)mo foram esquadrinhados Ezau , foram buscados seus escon- 

 Tt didiços. 

 ' ' '•» Até o termo te maadaram todos os homens do teu firmamento, v, 



