^4 Memorias da Academia Real 



sárão os Hebrcos, parte em tempo de Moysés, parte cm 

 tempo de Josué. 



Dcmostra-se esta identidade. Primo: Porque pelos ca- 

 pitulos IX , Xlll , e XIX do livro de Josué, e pelo ca- 

 pitulo III do livro dos Juizes consta, que o Líbano, Ty- 

 ro , c Sidónia ficarão dentro dos limites da terra de Ca- 

 naan, que Dcos mandou aos Israelitas que conquistassem. 

 E ninguém ignora, que o Libano, Tyro , e Sidónia, per- 

 tencião á chamada depois Fenicia. Demostra-se Secundo: 

 Porque a versão grega dos setenta , como observarão cotn 

 outros Bochart e Calmet, substitue ordinariamente Fenicia^ 

 onde o Hcbrco , e com elle a nossa Vulgata latina trazem 

 Catiaat!. Como quando no Êxodo cap. XVI, verso 35' dizen- 

 do o Hcbreo , que Saul era filho ãhtima Canatiea, os seten- 

 ta vertem , que era fi/ho d^huma Fenícia. E no capitulo V 

 de Josué, verso 12, dizendo o Hebreo , fructos da terra 

 de Cduaan , os setenta vertem fructos da terra dos Fenicios, 

 Demostra-se Tertio : Porque aquella mulher, que recorreo 

 a Christo para lhe curar sua filha , a qual S. Mattheus no 

 cm. XV, verso 12 chama Cananéa ^ S. Marcos no cap. 

 VII, verso ^6 a chama Syrofenicia. 



A' vista de tão convincentes provas parecerá escusado 

 ajuntar, o que Santo Agostinho na sua Exposição incoada 

 da Epistola aos Romanos assevera da persuasão em que es- 

 tavão os camponezes d'Africa ; os quaes ainda em tempo 

 do Santo , quando lhe perguntavao , quem erao , respon- 

 dião que Cananos , isto he , Cananeos. E isto sem duvida , 

 porque sabiao por tradição, que Carthago, e outras terras 

 suas erão fundações dos Fenicios , vindos antigamente de 

 Cjnaan. Interrogati rustici nostri , qui sint ^ respondente Ca- 

 nani. Nas Questões sobre o livro dos Juizes acrescenta 

 Sinto Agostinho, que a antiga lingua púnica ou cartha- 

 gineza , era a mesma que a cananéa. 



Mas seria imprudência , ou improvidcncia , se quan- 

 do se tratava das colónias dos Fenicios em Espanha , 

 omittissemos estes testemunhos de Santo Agostinho. Por- 

 que 



